Пожалуйста! :thanks:

Полностью согласна. Часто поклонники мечтают о дуэтах именитых артистов, что только мечтой и остаётся. Нам всем очень повезло, что такие замечательные вокалисты поработали вместе. Пускай немного и недолго, но песни ведь всё равно получились отличные! :good:

20 лет назад меня мучил вопрос, что за девушка поёт в этой песне. Не надеялся, что когда-нибудь узнаю. И был приятно поражён, когда узнал.

Здесь нашлась обширная статья об Уле и интервью. Вместе с моим другом Гугл-переводчиком я перевёл материалы с шведского на русский и "олитературил" их. Местами я даже смеялся с некоторых историй Улы :). В статье есть несколько интересных фотографий, невиданных мною раннее.

Ула-1
Ула-2
Ула-3
Ула-4
Ула и его многочисленные фанаты
Норелл-Осон-Бард и Томми Нильсен, Melodifestivalen, 11.03.1989
Ola & The Janglers в модных нарядах :)
Ola & The Janglers в Англии


Ссылка на перевод статьи, файл Word.

п.с. Жаль, что упоминаний о Secret Service в статье маловато :(

Спасибо огромное, Коля! Очень здорово получилось, что несколько раз перечитал с большим удовольствием :good:

Сейчас, после внимательного прочтения, хотел бы отметить - статья весьма основательная и охватывает не так мало аспектов как творчества, так и вообще характера Улы. Что мне более всего понравилось, так это любопытные и забавные подробности о его молодости (действительно, некоторые воспоминания Улы читал с улыбкой на лице :)).

Я особо скатился под стол от Лейфа Йоханссона :D . Подборка фотографий в самом деле очень неплоха, многие я также вижу впервые.

Лидер Secret Service - о планах на будущее, русской жене и NaviBand
Интервью от 02.06.2017

Основатель и лидер легендарной шведской группы Secret Service Тим Норелл в эксклюзивном интервью корреспонденту Sputnik Павлу Морозову рассказал о том, как группа завоевывала популярность в далеких 80-х и поделился своим мнением о выступлении дуэта NaviBand на "Евровидении".

— Привет, Тим! У Secret Service есть много песен, которые стали популярными в мире. Но какой трек, на ваш взгляд, сыграл решающую роль в славе группы?
— Ну, это сложно сказать… Конечно, наш первый хит Oh Susie был песней, которая сделала нас знаменитыми. Но также такие песни, как Ten O'clock Postman, который имел суперогромную популярность, например, в Германии и Японии, и наш самый большой хит Flash In The Night, который заставил людей смотреть на нас как на synth-band, были очень важны для нас.
— Из первого "звездного" состава Secret Service сейчас осталось два человека: вы и Ульф Уолберг. Вы встречаетесь с другими членами группы 80-х?
— Наш басист Матс "Лимпан" Линдберг в настоящее время является членом группы с 1985 года, поэтому я думаю, что он принадлежит вместе со мной и Ульфом, как вы называете, к "звездному составу". Я часто общаюсь по телефону с Олой, оригинальным певцом, который вместе со мной и Ульфом был основателем группы. Он — мой настоящий друг и все еще член нашей группы, даже если он сейчас слишком занят, чтобы присоединиться к нам на концертах.
— Тим, у вас русская жена, Елена Эфрон, которая, как известно, сыграла очень важную роль в вашей жизни. Как произошла ваша первая встреча?
— Об этом будет сказано в моем новом мюзикле Secret Service Ten O'clock Postman, до тех пор это "секрет" (игра слов — Secret Service — secret (секрет) — Sputnik)! Это история обо мне и моей жене Лене, когда она была молодая и жила в Ленинграде, о том, как мы встретились и о Secret Service. Большинство событий — реальные, а некоторые, возможно, и нет… И конечно, будут все мои, ставшие незабываемыми, песни Secret Service, многие из них на русском языке. Я обещаю, что это будет очень забавный и очень романтичный мюзикл.
— Сейчас большое внимание уделяется "Евровидению". Как вы знаете, именно этот конкурс принес популярность ABBA. Что вы думаете о последнем конкурсе, который состоялся в мае в Киеве? Кто вам понравился?
— Я думаю, что уровень передовой техники на сцене значительно вырос в последние годы, и в то же время качество песен становится хуже и хуже. Я в ожидании нового "хита ABBA".
— В этом году впервые в своей истории Беларусь представила на "Евровидении" дуэт NaviBand с песней на белорусском языке. Что вы скажете о номере? Ваше впечатление?
— Песня NaviBand была одной из немногих, которые мне понравились. Хорошие артисты и положительная энергия. Но даже если мне нравится ваш язык, я уверен, что у него было бы больше шансов на победу, если бы по крайней мере минимум один рефрен был исполнен на английском языке.

https://sputnik.by/images/102911/05/1029110562.jpg

Источник

Вот эта та самая статья, где исправлялась ошибка с датой рождения, которую тут обсуждали. Уже в этой статье Ула говорит: «Забавная штука вышла, когда вы в рубрике Bravo-Story дали мне 40 лет. Но так написали все газеты. Ошибка пошла от обложки моей английской пластинки, на которой указана неверная дата рождения». Что за пластинка - не указывается.

Всех форумчан с прошедшими праздниками! :drinks:

Полный перевод статьи, приятного чтения ;)

http://i.imgur.com/TXdvZ5ot.jpg http://i.imgur.com/7zQo457t.jpg http://i.imgur.com/eGZb6r3t.jpg
Полный размер по клику.

Собственно, заметка
https://i.imgur.com/TMmkRRG.jpg
и перевод:
*****
Словно молния
В течение многих месяцев от шведской группы Secret Service не было никаких новостей. Виновником оказался фронтмен и солист группы Ула Хоканссон. Летом прошлого года, направляясь в свой Стокгольмский офис на мотоцикле Yamaha 650, Ула попал в аварию и получил серьёзные травмы. Из-за мокрой от дождя дороги он врезался в автобус и сломал руку в пяти местах. В течение нескольких недель Ула находился в больнице и перенёс несколько операций. Однако теперь пятеро парней из «секретной службы» снова в полном составе. «Flash In The Night» – так называется их новый сингл, который молнией попал в международные чарты. Ну теперь остаётся только пожелать Уле «перелома шеи и ноги»!
*****
Немцы... страх какие добрые - желать переломов!))

В январском номере журнала "ABBA Intermezzo" (печататает немецкий фан-клуб) была опубликована статья (3 стр.), посвящённая синглу "The Way You Are".

https://www.abba-intermezzo.de/n82ola.jpg
В описании указано "эксклюзивное интервью с Улой Хоканссоном", но поскольку в статье также есть слова Тима, значит, с ним тоже поговорили. Статья содержит в основном информацию, которую мы знаем, но есть пара малоизвестных подробностей. Перевод целиком делать не буду, думаю, цитат будет достаточно. На выходных постараюсь здесь опубликовать. Журнал можно приобрести тут (Membership/Order Form).

P. S. Недавно на ютюбе выложили более полные и менее обработанные версии выступлений:
The Way You Are
Fly Like The Eagle