Отправлено: 10.11.06 20:15. Заголовок: Re:
--------------------------------------------------------------------------------
Я, конечно, во французском полный ноль, но рискну предложить свой вариант произношения. По-моему, это просто "о де маго".
И такой вариант очень напрашивается в первую строчку припева.
Кстати,
http://babelfish.altavista.com/ на перевод слова magots с французского на английский выдаёт... nest eggs, т.е. "гнездовые яйца".