Показать сообщение отдельно
Старый 04.12.2007, 01:29   #13
Denis aka SBF_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 25.12.06 16:46. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Сомнения о том, что Björn всё-таки не является псевдонимом Улы, у меня появились уже давно, а в последнее время становились всё более сильными. Поэтому, из всех вопросов, переданных группе, больше всего ждал ответ именно на третий, о Бьёрне. Теперь нам стало точно известно, что это не псевдоним Улы, а другой человек. Но вот кто он? Недавно просматривал шведскую википедию, где есть небольшое упоминание о Secret Service:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Secret_Service_(popgrupp)

С этой страницы можно попасть на ещё одну, Björn Håkanson (textförfattare):
http://sv.wikipedia.org/wiki/Björn_H...örfattare)

В википедии есть статья и о Бьёрне Хакансоне - писателе (поэте?), о которой Ярослав уже упоминал:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Björn_Håkanson

Сразу бросается в глаза: Björn Håkanson-писатель родился в 1937 г., а в статье про Björn Håkanson'а, ссылка на которую идёт со страницы Secret Service, год рождения указан как 1961-й. То есть, можно допустить, что Björn из SS - не тот известный шведский писатель, а просто его однофамилец (что, на самом деле, не редкость). Может, там, конечно, ошибка, но если всё-таки принять во внимание эту информацию, значит, тексты песен Бьёрн из SS писал совсем в молодом возрасте.
И ещё: не могу хорошо разобрать всё, что сказали Ульф Валберг и Тим Норелл насчёт Бьёрна. В общих чертах понял, конечно, но не смог бы кто-нибудь из уважаемых форумчан сделать подробный перевод ответа на 3-й вопрос?