Цитата:
Сообщение от JnP
FLASH IN THE NIGHT: упоминается ДТП, в которое попал Ула в период записи песни, об этом же писал немецкий журнал в малюсенькой заметке.
|
Собственно, заметка
и перевод:
*****
Словно молния
В течение многих месяцев от шведской группы Secret Service не было никаких новостей. Виновником оказался фронтмен и солист группы Ула Хоканссон. Летом прошлого года, направляясь в свой Стокгольмский офис на мотоцикле Yamaha 650, Ула попал в аварию и получил серьёзные травмы. Из-за мокрой от дождя дороги он врезался в автобус и сломал руку в пяти местах. В течение нескольких недель Ула находился в больнице и перенёс несколько операций. Однако теперь пятеро парней из «секретной службы» снова в полном составе. «Flash In The Night» – так называется их новый сингл, который молнией попал в международные чарты. Ну теперь остаётся только пожелать Уле «перелома шеи и ноги»!
*****
Немцы... страх какие добрые - желать переломов!))