Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2007, 22:47   #7
Va-Dim_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 20.01.07 23:57. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------

Помню дословно закадровый перевод, который был озвучен при вступлении на песню "Flash In The Night" в передаче "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" -
"Мы живём в далёкой и северной стране
На небе звёзды сияют ярко, даже во время дождя
Там острее чувствуется одиночество, а на лицах написаны отчаяния
А если вдруг появляется огонёк в ночи, сердце наполняется тревогою..."
Хотелось бы узнать у хорошо владеющих английским, так ли это, есть хоть правда в том, о чём поют в этой песне со словами написаными выше?