Отправлено: 24.12.06 21:35. Заголовок: Re:
--------------------------------------------------------------------------------
Denis aka SBF пишет:
цитата:
Цитата:
|
(ещё раз благодарю NoSmile за быструю помощь в переводе и подготовке письма)
|
А я, в свою очередь, благодарю одного своего товарища, заслуга которого в этом переводе, в общем-то, намного больше, чем моя.
Не могу разобрать, что говорит Tim Norell говорит после чтения конца второго вопроса (про неальбомные треки и сингловые миксы). Да и что после этого говорит переводчик? Мне слышится: "Там такие вопросы, они говорят, на кафедру можно вывешивать".
Про Бьорна: это не Ола, а другой человек. Сначала писал тексты он, затем это стал делать Ola Hakansson.
Про испанские релизы. Ulf Wahlberg говорит, что они сделали испанские версии первых двух альбомов. Tim Norell говорит только о трёх синглах: Oh Susie, Ten O'Clock Postman, Ye Si Ca, и они были на первых строчках в Южной Америке, Колумбии, Бразилии и т.д.