Тема: Aux Deux Magots
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2007, 23:41   #9
NoSmile_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 10.11.06 20:15. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Я, конечно, во французском полный ноль, но рискну предложить свой вариант произношения. По-моему, это просто "о де маго". И такой вариант очень напрашивается в первую строчку припева.

Кстати, http://babelfish.altavista.com/ на перевод слова magots с французского на английский выдаёт... nest eggs, т.е. "гнездовые яйца".