Natalie, слово "поздновато" на мой взгляд не является оправданием:
я неплохо себе представляю процесс разработки сайта, сам делал несколько сайтов, и считаю, что на доработку всех замечаний должно было бы уйти не более 20-ти минут.
Разве что перераспраделение разделов должно чуть больше занять, но эти два меню выглядят совершенно непрофессионально, бывают сайты с разведвлёнными меню (sub-menus), но такого чтобы два параллельных меню было - такое вижу впервые. Это всё равно что к одному компьютеру подключить две мышки: вешь в принципе возможная, но смысла мало.
Замена неграмотных слов или фраз заключается в операции find and replace в случае работы с кодом, или просто набрать заново - если верстка сайта производилась в wisiwig- редакторе. Отцентровать меню - тоже несложная операция.
Я посмотрел на сайт Белорусской фирмы, разработавшей этот сайт, они берут начиная с 900 баксов за сайт! Неужели они не могут его доделать до конца за такие деньги?
Посмотрите, какие сайты у похожих групп: A-Ha, Alphaville. Неужели Сикрет Сёрвис не достойны сайта такого уровня? Ведь это совсем не сложно сделать, и цена была бы не намного дороже.
В основе этого сайта лежат неплохие идеи и довольно стильная графика, но то как он организован, система навигации, некоторые надписи и окончательная сборка опускают его до какого-то студенческого уровня.
То что меню подчёркнуты, я такого со времён нетскепа не видел..
взгляните сюда:
http://a-ha.ru/ скормно, но чётко, интересно, заманчиво, всё к месту и отражает музыку группы.
или сюда
http://alphaville.de/main.htm (правда слишком много флэши, но сайт на мой взгляд отличный)
теперь посмотрите на обсуждаемый здесь сайт. Чувствуете разницу?
По поводу переиздания альбомов, я бы предложил обговорить с группой продажу альбомов прямо с сайта когда он будет готов, там можно встроить кнопки против каждого альбома со ссылками на скачку типа itunes или покупку физического диска, можно даже чегонибудь с оплатой через СМС разработать, я так понял, что в России это популярно.