Отправлено: 22.04.05 01:50. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


Целиком поддерживаю и одобряю. А что за Норма имеется в виду, Монро, что ли?
И ещё непонятно, почему «drives», когда должно быть «drive».

Nightcruiser, удалось ли привести черновики к общему знаменателю?

Отправлено: 22.04.05 22:29. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


Да, Norma = Norma Jeane Mortenson = Marilyn Monroe.

‘Sixteen candles’ drives me crazy now
“Sixteen candles” здесь имя собственное, название цветка, поэтому и drives.
Sixteen candles = Summersweet = Clethra alnifolia = Клетра ольхолистная. Как выглядит, можно посмотреть здесь. Символический цветок в подарок - очевидно, в связи с соответствующей датой Дня Рождения. В одном из описаний говорится, что цветок имеет интенсивный сладкий [дурманящий?] аромат, это, наверное, дополнительно способствует дестабилизации и так уже основательно нарушенного психического равновесия лирического героя.

На счёт черновиков: надеюсь, что-нибудь зарелизим в выходные.

Отправлено: 26.04.05 21:50. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


(1981) Broken hearts

Rainbow colours cross the sky
To find the part of gold
Voices cry: “Follow!”, down in my soul
Down in my soul

Unresponsive like the rock
My eyes look sad and grim
Wondering what she is doing with him
Doing with him

Broken hearts can turn to stone
I fell apart when left alone
Broken hearts can turn to stone
When left alone, I am alone

On the sidewalk yesterday
I saw her passing by
I wanted to cry out: “How could you? Why?
How could you? Why”

Hope her new love understands
To take good care of her
Chasing that rainbow holded* my girl
Holded* my girl

Broken hearts can turn to stone
I fell apart when left alone
Broken hearts can turn to stone
When left alone, I am alone

Отправлено: 26.04.05 22:36. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


To find the/a pot of gold
...
Holding my girl

Отправлено: 26.04.05 22:59. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


(1982) Over Town

...
One smile I know you’ve brought news
...

Отправлено: 26.04.05 23:31. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


Bring Heaven Down

Miracle promised

I can chase away the shadows
I can take you through the night
If we stay close together
I will make you see
I will make you see

Miracle promised
A miracle promised
To bring heaven down

I fall on to the blooming meadows
Build there with you/be there will you world of dreams
If we stay close together
Only you and me
Only you and me

Voyage autour de la Terre
Voyage dans la stratosphere
Boum la Terre, il y a plus rien a faire
Boum, boum

Отправлено: 27.04.05 22:31. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


Broken hearts
...
Chasing like rainbow holded* my girl
...

Cutting Corners

... why do you even want and try

Bring Heaven Down
...
I can take it through the night
If we stay in close together
...

blooming - хороший вариант, согласен. но надо его ещё «прослушать» повнимательней.

Отправлено: 28.04.05 01:45. Заголовок:

--------------------------------------------------------------------------------


Не пора ли запустить новый релиз текстов? Добавить две последние декодированные и ещё, наверно, парочку из черновиков, а «Танцора» убрать или заменить «сырым» вариантом.

Отправлено: 27.10.06 15:01. Заголовок: к "видению" [Re:Nightcruiser]

--------------------------------------------------------------------------------


Nightcruiser
добавка I tap - I open (я открываю мое окно)
точно не скажу текст песни, примерно так я открываю мое окно вижу тебя мое видение, все к чему прикасаюсь или вижу снова вижу тебя.
Мое видение, мое голубое видение, мой ангел

Отправлено: 16.11.06 15:34. Заголовок: When The Dancer

--------------------------------------------------------------------------------


Во втором куплете не ...my mind resisting, а my mind draws misterings? (misty?)