Цитата:
Сообщение от XOBKA
(Сообщение 6079)
Опять же ПРЕДПОЛАГАЮ - этот кусочек из Португалии, судя по обложкам пластинок в руках зрителей, в Испании другая обложка.
https://www.discogs.com/Secret-Servi...a/master/22311
В описании португальского,бразильского и венесуэльского релизов написано Recorded at OAL Studio, Sollentuna, Sweden 1980, тиражирование на местах.
Фактики не впечатляют,но всё же...
|
Хочу извиниться перед форумчанами за категоричность суждений, истинна оказалась где-то посередине, этот кусочек из Колумбии, объяснение всего
отсюда, а вот перевод Гугл.
Вдохновленный ABBA, мы решили сделать испанские версии «Oh Susie» и «Ye-Si-Ca».
Мы думали, что они подойдут для испанского и южноамериканского рынка.
Молодой музыкант Колумбии, Джимми Джиминес, помог Оле произнести произношение, и результаты были настолько хороши, что песни стали большими успехами в Испании и Южной Америке. В Колумбии мы были номером один и три одновременно! «О Сьюзи» на испанском и английском языках!
Ола отправился в Южную Америку, чтобы продвигать группу. В Колумбии он участвовал в каком-то гигантском «субботнем телевизионном развлечении», где его заталкивали на диван. Там он сидел с очень красивой молодой женщиной и некоторыми другими и думал, что на самом деле произойдет.
Тогда руководитель программы крикнул «Ола!» Плюс, что-то неслышимое, а затем «Колумбия!» Ола был убежден, что он сказал «Ола! Добро пожаловать в Колумбию! «И встал и поклонился! Внезапно все смеялись. Зрители рассмеялись, программист рассмеялся, и операторы засмеялись, поэтому картины подскочили!
Руководитель программы представил красивую молодую женщину на диване «Hola Miss Colombia» и Hola, что означает, что привет, произносится без h, звучит как имя Олы. Итак, когда Ола встала и поклонилась, все думали, что это невероятно весело.
Я снял фотографию на обложке, когда Питер Голдманн снял видеофильм Ye-Si-Ca.
