Пресса
 

Вот это подарок! :good: Спасибо большое!
С большим интересом ждём перевода ;)

Приятного чтения ;)

:clapping:

JnP, большое спасибо за Вашу прекрасную работу! Глаз радуется от оформления! И из статьи почерпнул интересные факты. Например, о том, что у Улы было ещё и медицинское образование :).

Кстати, обратите внимание на товарища справа, тот, что заменяет здесь Лейфа Йоханссона. Он уже попадался нам на глаза в некоторых видео Secret Service (например, здесь), но вот его имя и причины такого сессионного участия в группе пока так и остаются загадкой.

Denis K, рада помочь :)

Больше не загадка: этого музыканта зовут Christian Pihlgren. Заменял Лейфа, потому что тот лежал дома с температурой под 40.
Узнаёте? ;)
http://gfx.svd-cdn.se/multimedia/dyn...i_1020680c.jpg

:shok:

:clapping::clapping::clapping:


А слабо найти такое про нынешнего подменного ударника?
Подсказка: Тим в своём блоге называет его Perning.

JnP, узнаю :). Спасибо! Ещё одним секретом наших "Сервисов" стало меньше ;)

Скоро перевод)

Собственно, перевод!
Прошу прощения, что так долго :blush:

JnP, большое спасибо! Уже не в первый раз отмечаю, как здорово Вы всё оформляете :good:. С интересом почитал воспоминания Улы об его периоде в The Janglers. Рад, что они (воспоминания) остались у него в основном позитивные, а мне почему-то казалось, что впоследствии Ула не любил вспоминать о своём раннем творчестве.

Спасибо, Denis, рада стараться! :) (тем более, когда это находит отклик)
А на основе чего Вы сделали такой вывод? Мне всегда казалось, что он ко всем своим "периодам" творческим нормально относится, но не очень любит их, т.с., "перетирать". Другими словами, "то, что было, это всё хорошо, но надо заниматься чем-то новым". И вообще он создает впечатление человека очень деятельного, который не сидит на месте (даже кажется это порой боком ему выходило, ну, судя по некоторым фактам :) Как-то вот так...

Я потрясен! Особенно оформлением. :clapping:
Порадуемся, что спустя 30 лет группа всё-таки решилась на гастроли.:)

Спасибо, Vladimi! :)
Да, это очень хорошо, что решились. А главное, работают живьём и на совесть, ни одного отрицательного отзыва ещё не слышала.
Только жаль, что сам Ула никак к нам не приедет( Для этого повод нужен, а этого самого повода как бы и нет...

JnP, точно и не вспомню, либо что-то попадалось в иностранных источниках по Secret Service, а, может, и просто какое-то субъективное впечатление у меня сложилось. А что Ула человек креативный и деятельный, то тут, несомненно, соглашусь. Он, вероятно, из тех людей, кому не нужна слава и толпы поклонников (видимо, вдоволь "наелся" этого ещё во времена The Janglers), так что масштабы его влияния на шведскую поп-культуру ещё предстоит осознать ;)

Ola Håkansson
 

http://www.government.se/sb/d/8780/a/75136
http://www.regeringen.se/sb/d/14448/a/183827
http://www.ur.se/Produkter/167297-Pop-och-politik-Image
http://stureplan.se/bilder/event/201...rnas-pris-2011
http://www.maxnoje.se/artister_konse...rlaggarnas.php
http://stureplan.se/bilder/event/201...rnas-pris-2013

Alexander Bengt Magnus Bard
 

http://rfwiki.org/%D0%91%D0%B0%D1%80...BD%D0%B4%D1%80
http://snob.ru/selected/entry/9084#comment_35814
http://www.flibusta.net/b/66200

Anders Hansson
 

http://s57.radikal.ru/i155/1411/59/90f5b8e5b51at.jpg
http://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_..._%28musiker%29
http://stureplan.se/bilder/event/201...laggarnas-pris
http://translate.google.ru/translate...n/&prev=search

С Юбилеем!
 

УРА!!! Поздравляем от всей души)

Присоединяюсь! Здоровья и творческих успехов нашему уважаемому Уле. В ролике выглядит молодцом!

JnP, спасибо за редкий постер! Фото напомнило обратную сторону обложки японской LP "Ten O'Clock Postman" - видимо, та же фотосессия.

Так точно, Denis K, фотосессия та же. Фотографы - некие Jurgen & Thomas.

А вот самое свежее видео - интервью от 25 марта - в честь юбилея (вот облом, долго ведь о чём-то говорят (не про SS, конечно, ну и ладно)... срочно шведский учить!!!)

Именно здесь упоминалась одна из версий происхождения названия. Постараюсь в скором времени сделать перевод.

:yahoo::clapping::good:

Спасибо за перевод. Только почему-то его откровенно состарили (см. дату рождения на фото).

Пожалуйста, cman! И Вы правильно заметили ошибку в дате, редакция попутала. Но уже в более поздней статье об этом упоминается, и дата исправляется (там больше речь про самого Улу; если интересно, я попозже выложу).

:good: Классное фото! :) Большое спасибо!

И в последний день уходящего также хочу поздравить наших форумчан с наступающим Новым Годом!
Пусть 2016-й принесёт удачу, благополучие и хорошего настроения! Чтобы любимая музыка всегда радовала вас, а новые открытия были яркими и позитивными!

Я это тоже потом понял, и не только я.
 

Красивые обои
 

лучше эти: http://www.gpmradio.ru/?an=onefoto&fotoid=4198

Ховка, спасибо за ссылки! Норелля приятно не только слушать, но и читать. Даже настроение поднялось.:)

Пожалуйста.
Вот ещё немного фото (качество айфонное)
Зашёл на в блог Jenny Redenkvist (реинкарнация Susie Päivärinta),увидел очень много гламура,немножко Микаэля и чуть-чуть Тима.
http://finest.se/jennyr/2011/02/10/g...vor-pa-vaggen/
http://finest.se/jennyr/2011/02/12/g...lskar-karaoke/

Эта фраза заставила меня поискать, кто же эта Jenny Redenkvist. Никакой связи между этими певицами не нашел. Имеется ввиду некая внешняя схожесть или что-то другое?

Как красиво! :clapping:
Огромное спасибо за такой замечательный подарок!

Очень приятная статья, и вновь не могу не отметить, с каким профессионализмом, с любовью к делу выполнены перевод и оформление :good:

Как жаль, что полноформатному альбому дуэта не было суждено появиться на свет. Но и известный нам сингл с двумя песнями - это яркая страница в биографии двух великих шведских Исполнителей.