SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service

SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service (https://forum.secret-service.su/index.php)
-   Основной форум (https://forum.secret-service.su/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Ola+3 и другие ранние проекты Улы Хоканссона (https://forum.secret-service.su/showthread.php?t=529)

Denis K 01.09.2012 22:39

Ola+3 и другие ранние проекты Улы Хоканссона
 
Наверное, многие из поклонников Secret Service, кто следит за их историей, слышали о группе Ola+3. Этот проект, нечто вроде "предтечи" Secret Service, стал первой совместной работой Улы Хоканссона и Ко. и композитора Тима Норелла, с которым Улу познакомил Ульф (как нам стало известно из ответа музыкантов, в Ola, Frukt och Flingor участия Тим не принимал, хотя уже даже там был практически весь будущий состав Secret Service).

В 1979-м, фактически за несколько месяцев до появления Secret Service, Ola+3 представили свою песню Det känns som jag vandrar fram на шведском песенном конкурсе Melodifestivalen'79, который всегда являлся пропуском на Евровидение. К сожалению, тогда наши музыканты не победили, однако, опять же, с их слов, получили неоценимый опыт и впечатления.

Тем не менее, в этом же году на лейбле Gazell выходит 7" сингл "Det känns som jag vandrar fram" с "Foxy" на би-сайде. Лет 6-7 назад, благодаря нашим форумчанам, удалось найти эти две композиции. И при этом, почему-то часто упускался такой момент, что у группы Ola+3 был не только сингл, а целый альбом с одноимённым названием. А на альбоме - 12 песен, включая вышеупомянутые "Det känns..." и "Foxy". Любопытным явлением на этой LP всегда выглядела композиция "Oh Susie (Bara vi två vet)", вероятно, самая ранняя версия этого известного хита Secret Service, исполненная ещё на шведском языке (на форуме у нас также проскальзывала ссылка то ли на YouTube, то ли ещё куда-то, где можно было прослушать этот вариант). Потом, позже мы выяснили, что последний трек альбома (Seems Like I Can't Let Go) является английской версией "Det känns som jag vandrar fram". К сожалению, остальные песни с LP Ola+3 оставались загадкой, а их поиски в Интернете так и не увенчались успехом...

Лично мне всегда нравились эти немногочисленные найденные композиции с LP Ola+3 - в отличии от Ola & The Janglers и Ola, Frukt och Flingor, звучание Ola+3 уже порядочно напоминало Secret Service. Всё-таки, сразу чувствуется появление в этом проекте талантливого Тима Норелла и его фирменного, любимого нами "почерка". И я давно мечтал когда-нибудь разыскать оставшиеся неизвестные песни с единственного альбома этой группы. Оригинальная LP Ola+3 (Gazell GMG 1256) может уж и не такой большой раритет, но на аукционах попадалась совсем нечасто, да и цены порой были "не подарок". Но всё же некоторое время назад я рискнул, и заказал эту LP из Швеции. И вот сегодня, наконец-то, после долгого ожидания, получил этот альбом! :good:


http://secret-service.su/tmp/olalp1.jpg

http://secret-service.su/tmp/olalp2.jpg


Теперь факты с обложки. Оказывается, запись альбома была начата ещё осенью 1978 года (hösten 1978), а завершилась - весной 1979-го (våren 1979). Название Ola+3 я всегда понимал как: "Ула плюс три музыканта: Ульф Валберг, Лейф Йоханссон и Тонни Линдберг". По крайней мере, именно они изображены на обложке LP. Но сзади указан более полный состав. И состав этот ничем не отличается от Secret Service 1979-1985. Продюсеры альбома - Ульф Валберг и Тим Норелл, а вот фотографию передней обложки сделал угадайте кто? Норелл! Это немного "перекликается" с его самой свежей записью в блоге. Может быть, Тим не появлялся на обложках ещё и потому, что частенько был в роли фотографа? :)

И самое главное - песни. Их на каждой стороне по шесть:

A1. Det känns som jag vandrar fram (Ulf Wahlberg)
A2. Oh Susie (Bara vi två vet) (Tim Norell - Björn Håkanson*)
A3. Hold My Hand (Tim Norell - Ulf Wahlberg - Björn Håkanson)
A4. Summertime Love (Tim Norell - Björn Håkanson)
A5. Night Is In The Air (Tim Norell - Björn Håkanson)
A6. Fire (Arthur Brown)

B1. Jag drömmer om dej (Tim Norell - Björn Håkanson)
B2. Ett kärleksrim (Tim Norell - Björn Håkanson)
B3. I Shall Sing (Van Morisson)
B4. This Is Meant To Be A Love Song (Tim Norell - Björn Håkanson)
B5. Foxy (Tim Norell - Björn Håkanson)
B6. Seems Like I Can't Let Go (Ulf Wahlberg - Björn Håkanson)

*имя Björn Håkanson на этой LP указано как Björn Håkansson. Опечатка?

Как видно, часть песен на шведском, часть на английском. Также присутствуют два кавера: "Fire" Артура Брауна и "I Shall Sing" Вана Мориссона. Первый, на мой взгляд, интереснее.
В целом, альбом Ola+3 оставляет благоприятное впечатление - некоторые песни (Night Is In The Air, Ett kärleksrim, This Is Meant To Be A Love Song) при первом же прослушивании привлекли внимание красивыми, выразительными мелодиями. А трек B1 (Jag drömmer om dej) оказался ничем иным, как "Give Me Your Love" на шведском! Ещё одна предпосылка к Secret Service. И всё-таки, уже известная нам "Foxy" для меня на этой LP - номер 1! :good:

Конечно, первым делом я попытался перевести альбом Ola+3 в цифровой вид. К сожалению, не могу сказать, что вышло хорошо. Хотя пластинка в целом сохранилась неплохо (очевидных царапин или других повреждений я на ней не обнаружил), но порядком забилась пылью. Поверхностную я кое-как перед оцифровкой отчистил, но треска при перезаписи всё равно было достаточно. Так что пока вот такой "пробный" вариант записи, для ознакомления с альбомом. Если у наших форумчан будет к этому альбому интерес, попытаюсь в будущем оцифровать повторно, перед этим отчистив пластинку более тщательно (а скорее, даже нужно её мыть). Также, пожалуйста, учитывайте оборудование, на котором производилась оцифровка (Вега-109 + Audiotechnica AT-95, Creative Audigy SE) и мой скромный опыт в этом деле (никакой обработки звука мною не проводилось, выкладываю "как есть"). Кстати, изначально цифровал в 24 bit / 96 kHz, но пока размещаю только mp3. Если кому-то будут нужны исходные wav - пишите в ЛС, без проблем поделюсь.

Ссылку на LP Ola+3 я разместил в разделе "Наш обменник", в этом сообщении.

Буду очень рад, если напишете своё мнение об этом альбоме! :)

provod67 02.09.2012 07:48

Спасибо за такой раритет! Всегда восторгался их синглом, и альбом меня не разочаровал - песни просто божественны. Вот только mp3 для такого шедевра - это кощунство, тем более, что его нужно реставрировать. А еще лучше мыть в спецрастворе (звук потом не узнаете, превратится в минт) и цифровать на хорошем тракте (хотя этот звук мне очень нравится - никаких присвистов, все в меру). Также хочу выразить просьбу - сделать качественные сканы, хотя бы кусочками (склеить потом можно самому). Будем ждать если не переоцифровки, то хоть в беспотерьном виде. Еще раз спасибо. Никак не ожидал такого шикарного подарка.

Alafan 02.09.2012 12:27

Спасибо огромное, Denis K!!! Чисто по-человечески и искренне! За то, что поделились таким классным раритетом!!! Получил огромное удовольствие, особенно от песен на шведском, который, увы, не знаю, но много раз был в Швеции и это моя любимая страна и шведский язык напоминает мне о ней. Конечно, и англоязычные композиции хороши. Как-будто еще раз в Швеции побывал и заодно вернулся в детство!!! Ола и Ко-потрясающие музыканты!!!

Denis K 02.09.2012 16:19

Друзья, спасибо за отзывы! Очень рад, что альбом вам понравился и доставил радость! Я и сам уже который раз слушаю эту пластинку, и она мне нравится всё больше и больше. Согласен с Alafan'ом, что в шведском есть своё очарование, на мой взгляд, язык мелодичный и хорошо подходит к голосу Улы (тем более, он для него родной). Заслушиваюсь песней Ett kärleksrim! :good:

provod67, спасибо за Ваш отзыв о звучании. Вы правы, было бы просто здорово "восстановить" эту запись - почистить от щелчков и прочее. Потому что песни достойны, чтобы слушать их наравне с Secret Service. У меня, увы, опыта в работе над звуком нет, поэтому когда цифровал, старался не вмешиваться и оставил "как есть". Давайте сделаем так: я добавил в свой пост из "Обменника" ссылку и на лосслесс-вариант моей вчерашней оцифровки, в формате .wav. Единственное, что сегодня переоцифровал трек A1 (Det känns...) и добавил его вместо предыдущего варианта. Наверное, Вы заметили, что почти всю песню можно быть отчётливо расслышать повторяющийся щелчок - как раз на первом треке было небольшое пятно, которое я вчера не заметил. Удалив его, избавился от назойливого пощелкивания, остался только "песок" от пыли. Если вдруг кто-то из заинтересованных в этом деле попытается хоть как-то улучшить звучание моей оцифровки (если это вообще возможно) - буду только рад и признателен.
Позже, как я уже говорил, попробую поработать над тщательной чисткой этой пластинки и оцифровать заново. Правда, на все тонкости (ведь отмыть винил правильно - это тоже надо уметь, и сначала научиться :)) времени порой не хватает, но будем пробовать. То же и со сканами обложки - обязательно сделаю, как будет побольше времени.

provod67 02.09.2012 16:38

Denis K
Спасибо за оперативность и переделку первого трека. Кстати, периодические щелчки я слышал еще где-то, сейчас точно не вспомню. А мыть этот шедевр нужно однозначно, так как найти другой вариант вряд ли удастся, а улучшение звука дает потрясающее.
Никогда не понимал законов маркетинга, когда всемирную популярность можно получить только при исполнении на английском языке. Уровень этого альбома никак не ниже Oh Susie, а известность почти нулевая. Даже в Швеции неиздан на CD.

Denis K 02.09.2012 22:38

Обновил ссылку на mp3-версию альбома. Готовил себе lossy-вариант для прослушивания на плеере, и попробовал почистить песни плагином iZotope Declicker в автоматическом режиме. Весь треск ушёл. Конечно, понимаю, что это далеко не идеальный вариант, и какие-то характеристики при такой "авто-чистке" неизбежно теряются, но для mp3 звук остался приемлемым и более "удобным".

Но, конечно, лосслесс у нас остаётся без обработки, так что, думаю, каждый найдёт, что ему больше по душе :)

MWuser 03.09.2012 02:24

Hi. I translated the discussion and listened to all songs from this album. Thank You Denis for this rarity. Beautiful album in each inch. The sound is great and swedish-language tracks sounds fresh and interesting. It's hard to understand why this album has not suffered the global success. When I listened to these songs I felt like I was a little child. "Ett kärleksrim" sounds simple cool, like Greek ballad and I think that this song is one of my favorites on album. Thanks a lot for this album!

And I think that cover scan is a very good idea :)

Denis K 03.09.2012 02:40

Thank You for the message, Matthew. It's great that we can listen to this undeservedly forgotten album, and I'm happy to share my joy with other Secret Service fans. Yes, "Ett kärleksrim" is a fantastic song, I think, it sounds even more interesting than many songs from the first two albums of Secret Service. Beautiful gem!

Ok, I'll try to scan the cover in near future :)

Romantic 03.09.2012 22:55

Denis K, Спасибо огромнейшее!!! Кайф

Romantic 03.09.2012 22:58

Кстати альбомы Ola.Frukt & Flingor ничуть не хуже! В шведском языке несомненно есть особая прелесть!

provod67 04.09.2012 06:13

Цитата:

Сообщение от Romantic (Сообщение 3573)
Кстати альбомы Ola.Frukt & Flingor ничуть не хуже! В шведском языке несомненно есть особая прелесть!

Порылся в инете, но кроме пары ютьюбовских роликов ничего найти не удалось. Есть торрент на 3 альбома в mp3, но закачки нет. В лосслессе вообще глухо. Не поделитесь ссылочкой, интересно копнуть в прошлое.

Romantic 04.09.2012 14:19

provod67, Поделился-бы, но пока ссылок нет((( Я просто слышал альбом 75 года, он меня впечатлил. Остальных альбомов полностью не слышал.

NoSmile 04.09.2012 21:05

Денис, большое спасибо за Ola+3! В этом году прямо рассекречивание доселе недоступного у Secret Service происходит: Like A Heartbeat, The Lost Album, теперь вот Ola+3. По первому впечатлению я бы сказал так: ожидал чуть большего. Но так уж получилось, что на этом альбоме музыканты ещё только обретали то звучание, которое использовалось потом на двух первых альбомах Secret Service, и те песни, которые ближе к их фирменному звучанию, уже были известны мне раньше. Пока заглавная песня, Oh Susie на шведском и Foxy вне конкуренции. Из остальных обратила на себя внимание Fire. Надо слушать ещё.

А вот в связи с приведённой информацией возник интересный вопрос.

Цитата:

A1. Det känns som jag vandrar fram (Ulf Wahlberg)
А ведь помнится, что в первом блоке вопросов для группы (который был задан музыкантам несколько лет назад) был вопрос про эту песню, и Тим на него ответил:
Цитата:

It was a fantastic feeling having my own first song in the Swedish Song Contest 1979.
Несостыковочка получается, если автор всё же Ульф. :)

discofan 07.09.2012 15:43

Denis K, спасибо огромное за знакомство с ранними SS! Слышал про эту пластинку, но не встречал в продаже. Поздравляю с приобретением!! Скачал на пробу эм-эр-зэ :) - мне также понравились эти треки "Night Is In The Air", "Ett kärleksrim", "This Is Meant To Be A Love Song". Попытался через переводчик перевести "Ett kärleksrim" - "Один в любви", красивая песенка. По поводу опечатки (s) - это на английский лад с одной буквой "s" фамилия пишется,имхо. Где-то ещё читал, что и Бьёрн Хаканссон это псевдоним Олы ((c) штоб нихто не догадался). Он на обложках первых альбомов так шифровался. Сейчас дослушал альбом, "Foxy" совсем не вставила, а "Seems Like I Can't Let Go" тоже понравилась. Буду качать лося:).
p.s. мог бы попробовать оцифровать на своём металлоломе, если есть желание пересылать винил туда-сюда, хотя MP3, вроде, неплохо звучит. Спасибо ещё раз!!

Denis K 07.09.2012 17:51

NoSmile, discofan, спасибо за отзывы об альбоме! Интересно, что "Ett kärleksrim" отметили уже трое из отписавшихся. Песня действительно красивая и выделяется на фоне остальных "новинок" (в смысле, песен, которые мы впервые услышали :)).

Цитата:

Сообщение от NoSmile (Сообщение 3580)
Несостыковочка получается, если автор всё же Ульф. :)

Действительно, я как-то упустил этот момент! Информация о том, что заглавная песня принадлежит авторству именно Валберга, мне попадалась и раньше, а, получив LP, убедился, что это не "растиражированная" по сети ошибка. Хотя даже в этой песне всё-таки чувствуется некое влияние Норелла, или мне кажется? :)

Цитата:

Сообщение от discofan (Сообщение 3582)
Где-то ещё читал, что и Бьёрн Хаканссон это псевдоним Олы ((c) штоб нихто не догадался). Он на обложках первых альбомов так шифровался.

Про Улу и Бьёрна - это ошибка ещё с моего старого сайта (который не обновлялся года так с 2005-го, и предложенный там вариант истории Secret Service изобилует неточностями), а изначально она пошла ещё с самых первых ресурсов о Secret Service, как, например, страница Роберта Велена. Но когда музыканты в конце 2006 года впервые приехали в Москву на фестиваль "Дискотека 80-х", и нам удалось передать им самые первые наши вопросы, загадка личности Бьёрна Хокансона была, наконец-то, разрешена. Это разные люди. :) Автор ранних текстов SS сейчас живёт в Париже и занимается изданием книг (ссылка). На официальном сайте Secret Service даже можно увидеть фото этого таинственного персонажа :)

Цитата:

Сообщение от Romantic (Сообщение 3573)
Кстати альбомы Ola.Frukt & Flingor ничуть не хуже! В шведском языке несомненно есть особая прелесть!

Послушав несколько их песен на YouTube, создалось впечатление, что Ola, Frukt och Flingor звучали, скажем так, весьма задорно и по-наивному солнечно :) В упомянутом Вами альбоме 1975 года все песни идут в таком ключе, или есть и более мелодичные, спокойные вещи?

discofan 07.09.2012 18:04

Цитата:

Сообщение от Denis K (Сообщение 3583)

Про Улу и Бьёрна - это ошибка ещё с моего старого сайта (который не обновлялся года так с 2005-го, и предложенный там вариант истории Secret Service изобилует неточностями), а изначально она пошла ещё с самых первых ресурсов о Secret Service, как, например,

Ясно, возможно я там это и читал :yes:

Romantic 07.09.2012 20:15

Denis K, На YouTube представлены не самые лучшие вещи, скорее всего с самого первого или второго альбома, еще с отголосками 60-х годов. В альбоме 75-ого песни напоминают ранние альбомы АВВА и их сольники на шведском. Кроме того есть потрясающе красивый кавер на эту http://www.youtube.com/watch?v=NjGMcZQm-9A рождественскую псеню. В общем - добротный поп-роковый альбом уже в стиле 70-х.

zvovaz 09.09.2012 23:15

Спасибо! Интересно, что альбом в сети отсутствует.

Nick_Krivoy Rog 11.09.2012 14:04

Шикарный альбом! Спасибо, Денис! Summertime Love - супер!

Denis K 13.09.2012 19:13

Спасибо, Ник! :good: Summertime Love как нельзя лучше подходит к яркой обложке этой LP :)

Кстати, насчёт обложки - пытался найти сканер формата A3, но на работе и у знакомых такового не оказалось. Поэтому в ближайшие дни (или даже сегодня) попробую отсканировать хотя бы частями.

provod67 14.09.2012 07:17

Цитата:

Сообщение от Denis K (Сообщение 3589)
Кстати, насчёт обложки - пытался найти сканер формата A3, но на работе и у знакомых такового не оказалось. Поэтому в ближайшие дни (или даже сегодня) попробую отсканировать хотя бы частями.

Хорошая мысль. Только сохраняйте в беспотерьном виде (оптимально по размеру PNG), чтобы при склейке не терять качество. Ждем с нетерпением. :yes:

Denis K 15.09.2012 20:06

В сообщение со ссылками на альбом добавил сканы обложки.

Romantic 15.09.2012 21:27

Denis K, СПАСИБО!!!

provod67 18.09.2012 11:38

Denis K, хорошие сканы (чуть подреставрировал края конвертов). Есть ли планы по расширению дискографии? Хочется все же послушать более ранние вещи 75-76 года. Правда, все может закончиться большим разочарованием.

discofan 19.09.2012 13:43

Denis K, спасибо за качественные сканы!! Глядя на них, как-то больше музыкой проникаешься :).

Леонид 20.09.2012 12:50

Denis K, спасибо! Даже не мечтал, что когда-нибудь услышу Ola+3 (дебютный альбом SECRET SERVICE)! Скачал в mp3-формате, качество отличное (для старой записи)! :good::)

Эдик 22.09.2012 09:56

Дениска, спасибо огромадное за пластинку! :good:
Уже затер до дыр компакт-диск...:rolleyes:;)
С треском и песочком тоже все в норме! Не надо больше ничего чистить, винил должен звучать, как ему и положено! :good:
Не надо приближать звучание винила к звучанию компакт-диска...:yes: :yes:
Я когда ставлю винил на вертушку, то слушаю "как есть". Декликерами и денойзерами при этом не пользуюсь... :blink::D
Да и с ремастерингами-перемастерингами тоже надо быть поаккуратнее. Все эти улучшатели звучания - "от лукавого" :yes:

Denis K 24.09.2012 13:37

Друзья, очень рад, что вам понравился альбом и сканы! :good:

Цитата:

Сообщение от provod67 (Сообщение 3600)
Есть ли планы по расширению дискографии? Хочется все же послушать более ранние вещи 75-76 года. Правда, все может закончиться большим разочарованием.

Да, было бы интересно поближе познакомиться с творчеством Ola, Frukt & Flingor, особенно с их поздними альбомами - по возможности хотелось бы пополнить ими коллекцию. На альбоме O.F.F. 1976 года, судя по размещенным здесь фото, преобладают шведскоязычные (и не только) каверы (если предполагать по авторам песен). А состав - вылитый Secret Service, только без Тима.

Romantic 24.09.2012 15:37

Нашел покрупнее :http://img.tradera.com/mega/598/147676598_1.jpg
http://img.tradera.com/mega/598/147676598_2.jpg

Romantic 24.09.2012 15:42

Цитата:

Сообщение от Denis K (Сообщение 3607)
На альбоме O.F.F. 1976 года, преобладают шведскоязычные (и не только) каверы (если предполагать по авторам песен).

Да, действительно, на песни Пола Саймона, Боба Марли и др. Судя по всему на альбоме преобладает стиль реггей. Недаром это отразилось позже в творчестве SS

Romantic 03.06.2014 18:51

Возможно кто-то не видел в качестве. Живой звук
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=GrSqH55cYdk

Denis K 03.06.2014 19:36

Спасибо за ссылку, Romantic! Качество действительно на порядок выше того варианта, что ходил по YouTube ранее. С удовольствием посмотрел! :good:

Romantic 03.06.2014 19:44

Не за что, Денис:) Я прочитал недавно о фильме 67-го года "OLA&JULIA". Там наш любимец в главной роли и даже исполняет песню "Джульетта". Тебе случайно он не попадался? В интернете только упоминание, никаких следов больше....:(

Denis K 03.06.2014 21:59

Romantic, интересно, что я тоже когда-то искал этот фильм, но всегда попадалась только лишь информация, и всё... А сейчас вновь попробовал и... нашёл! :) Попался торрент на каком-то невнятном трекере, но, к счастью, файл оттуда скачать удалось. Уже разместил фильм в разделе "Обменник" :yes:. Правда, на шведском, без какого-либо перевода, но что есть.

Хм, вот, полезно иногда поискать что-нибудь эдакое, чего не мог найти несколько лет назад :)

Romantic 03.06.2014 22:21

Да, полностью согласен, УРА!!!)

Denis K 24.07.2014 20:19

Сегодня получил вот такую пластинку:

http://secret-service.su/tmp/olaff75.jpg

Давно хотел поближе познакомиться с ещё одним проектом Улы Хоканссона - Ola, Frukt & Flingor, поэтому решил по возможности собрать все альбомы этой группы. Пока удалось найти только третий, 1975 года (Gazell GMG-1243).

Сразу привожу треклист:

A1. Jag hoppas att du ändrar dig
A2. Malin
A3. Lev väl, lev ditt liv
A4. Världen är upp och ner
A5. Ann, lilla Ann
A6. Det finns mycket att se

B1. Lyckliga världen
B2. Lev ditt liv
B3. Ringe-Dinge-Ding-Dong
B4. Du e' fri som en vind
B5. Barbeidos
B6. Flicka lilla
B7. Linda, den sköna


Все песни на шведском. Что же касается звучания группы, то, в отличии от Ola+3, на Secret Service оно, конечно, не похоже. Но мне понравилось. Приятные, лёгкие песни с характерным для 70-х инструментальным наполнением, и самое главное (и ценное для меня) - вокал Улы! :yes:

Кстати, как можно заметить на обложке, состав Ola, Frukt och Flingor уже практически идентичен Secret Service. И Ульф Валберг, и Лейф Йоханссон, и Тонни Линдберг - все в строю (хотя, как мы знаем по ответам группы, в то время Ула ещё не познакомился с Тимом Нореллом, так что он в этой группе, тайно или явно, участия не принимал). Смущение у меня вызвал только самый последний справа персонаж на фото с альбома. Раньше, когда попадалась данная обложка в сети, мне почему-то казалось, что это Лейф Паулсен. А теперь сомневаюсь. Тем более, что его нет составе, указанном на конверте альбома (остальные вышеназванные есть). Бас-гитара там приписана некоему Lennart Ström. А у вас какие мысли на этот счёт?

Пластинку я сразу же оцифровал, как обычно, ссылки можно найти в соответствующей теме обменника.

Nick_Krivoy Rog 27.07.2014 18:00

Денис, огромное спасибо за раритет! А по поводу Lennart Ström - так Ульф вроде говорил в интервью, что это двоюродный брат Улы. :)

Denis K 27.07.2014 18:29

Рад поделиться, Коля! А действительно, я ведь совсем забыл об этом моменте в интервью. Сейчас перечитал, и всё стало ясно. :) Спасибо, что напомнил!

discofan 30.07.2014 23:36

Denis K, поздравляю с редким приобретением!
Интересно послушать молодых "СИкретов".
p.s. сканов, случайно, нет для коллекции?

Denis K 31.07.2014 16:06

discofan, спасибо!
К сожалению, по крайней мере, в ближайшее время сканы обещать не буду, т.к. временно обхожусь без сканера (старый уже не работает, а до покупки нового всё руки не дойдут).


Часовой пояс GMT +3, время: 16:05.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
©2003 - 2024, SECRET-SERVICE.SU