Объёмная статья про Улу и его жену Анну.
Гугл-транслейта вроде хватает для понимания основного.
Из интересного:
- Ула и Анна обвенчались в 1996 году, в этом году 30-летие их совместной жизни
- У них ферма в Остерлене помимо жилья в столице
- Анна работала в Sonet, но теперь увлечена традиционной китайской медициной
https://www.maklarnaekstrom.se/cms/i...e7a0524f44.jpg

А вот статья про первую жену Улы - Ивонн. Совместное интервью из журнала Bild №45 1967.
https://www.blaskoteket.se/artiklar/...-gnagande-oro/
Также гуглоперевод вполне себе что-то выдаёт.
В целом, печальное чтиво((

На этом сайте, оказалось, есть ещё три странички с кусочками интервью, взятом у Улы. Выглядит это всё как-то разрозненно, будто часть одной статьи.

Ула об отложенном американском прорыве OLA & THE JANGLERS
Ула Хоканссон о неожиданном успехе Secret Service
Ула Хоканссон о масштабах своего бизнеса

Спасибо, с удовольствием почитал о его жизненном пути и семье.

Нашел Фото Басиста золотого состава Leifа Paulsena в старости https://www.tommyhogberg.se/showmedi...edialinkID=628

Lis, спасибо за находку.
А у вас тоже не отображается полное фото? По-идее, прямая ссылка на картинку должна быть такой, но у меня выдаёт ошибку...

79!!!! Поздравляем

Присоединяюсь к поздравлениям!

В своих старых архивах нашёл неопубликованный в своё время материал - интервью Улы шведскому изданию EVENTERTAIN из №5 за 2000 год. Эту статью я в давние-предавние времена скачивал с их веб-сайта, и она даже послужила основой для срезки фактов об Уле на сайте hakansson.narod.ru (которому в декабре прошлого года исполнилось ровно 20 лет... как быстро летит время!).

Сейчас, в нашу эпоху, удивительно вспоминать, но в начале 2000-х перевести статью со шведского было просто непосильной задачей для начинающего пользователя сети, каким я был тогда. На нашем только что появившемся форуме мы пробовали разбирать это интервью, искать переводчика со шведского, но особых успехов так и не достигли.

И вот, где-то в 2008-09-х годах наш форумчанин Ярослав предложил мне перевести данную статью. Её планировалось разместить на новой версии сайта, которую я тогда начинал разрабатывать. Увы, этого так и не случилось. И, как это нередко бывает, о переводе статьи я со временем попросту забыл... за что сейчас очень неудобно перед Ярославом.

Но, думаю, лучше поздно, чем никогда. Размещаю как переведённую версию, так и оригинал для референса.

Перевод на русский
Оригинал на шведском (изначальный веб-сайт давно уже не работает, так что размещаю оставшийся у меня сохранённый вариант)

Большое спасибо Ярославу за перевод!