SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service

SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service (https://forum.secret-service.su/index.php)
-   Наше творчество (https://forum.secret-service.su/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Переделки песен Secret Service (https://forum.secret-service.su/showthread.php?t=79)

Natalie 10.05.2011 23:13

Скажите, а кто исполняет песню? Вы сами?
Очень хорошо, мне понравилось!

ABTOP 11.05.2011 00:14

Отлично!!
Здорово сделано!

azisko 11.05.2011 09:57

Мне очень понравилась эта песня, поэтому я отнёсся к переделке с особой любовью. Эта была другая эпоха и другое время. Это была жизнь...

Vladimi 11.05.2011 10:31

Т.е. это Вы не сейчас сделали?

azisko 12.05.2011 18:16

Приветствую!
 
Сделал две недели назад, но вынашивал идею долго.Не решался, страшно было....

azisko 20.05.2011 20:29

Перевод!?
 
Добрый день,уважаемые! Тим мне ответил: Hello Igor

Thank you for your mail. Interesting to hear your version of "Cry
Softly". You must be a very good musician!
Before I can answer you, please send me the russian lyrics in russian
letters and with a translation, if it's possible.
All the best
Tim Norell

Русский текст я ему уже выслал, а вот с переводом туго. Просто тупо перевести- не хочу. Хотелось бы, чтобы Тим понял лиричность текста и по английски, но кто может поэтично сделать перевод?

"Любовь бесконечна"

Утром солнца луч тебя
Нежно трогает, ласкает
Он, конечно же, любя снова будит,
Просыпаться заставляет
Занавеску затяну
Ну, поспи ещё немного
И тихонечко уйду, дверь прикрою,
Вдруг, окликнешь у порога…

Припев: Хотя года проходят
Но чувства не уходят
Любовь святая бесконечна!
Ты знай, моя родная
Ты помни, дорогая
Любить тебя я буду вечно!

Вместе ты и я всегда.
В бури, в холода, в ненастье…
Не теряли никогда в нашей жизни
Веру мы в любовь и счастье

Vladimi 20.05.2011 23:57

Вас заметили, поздравляю! :yahoo:

azisko 23.05.2011 10:04

Спасибо! Но, опять,пока тихо....

Alafan 03.07.2011 21:26

Как прослушать композицию? На Рапиде ее нет, увы, или она у меня не открывается, а очень хотелось бы.

azisko 04.07.2011 20:06

можно здесь послушать
 
http://www.realmusic.ru/songs/905380/


Часовой пояс GMT +3, время: 13:37.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
©2003 - 2021, SECRET-SERVICE.SU