Раздел: Основной форум
10.02.2015, 03:55
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
Всем привет,
вот, наконец, руки дошли до Heart...
Всем привет,
вот, наконец, руки дошли до Heart Companion.
Разбирали вместе с сыном, у него Английский родной. самым неожиданным сюрпризом оказался хайхэт (или это сплэш?), звучаший как "сс" на...
|
|
Раздел: Основной форум
01.11.2009, 02:47
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
Несколько мелочей бросились в глаза:
Still...
Несколько мелочей бросились в глаза:
Still raining, you were tired, you were frozen - не согласуется,
должно быть
Still rained, you were tired, you were frozen
Там где сейчас
A new romance...
|
|
Раздел: Основной форум
28.10.2009, 23:38
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
Я девчёнку поднапряг, она в соседней студии...
Я девчёнку поднапряг, она в соседней студии сидит, превый же вопрос принёс положительный результат. Оказалось,
She moves to his table and he orders wine.
И кто бы мог подумать?!
Буду думать,...
|
|
Раздел: Основной форум
10.10.2009, 00:22
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
опять же, к сожалению не было времени с этим...
опять же, к сожалению не было времени с этим разобраться и послушать, но из того, что помню и что первое попалось на глаза:
People telling you lies - вполне грамотно, я именно это там слышу.
When...
|
|
Раздел: Основной форум
06.10.2009, 07:09
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
NoSmile, молодчина, что этим занимаешься!
У...
NoSmile, молодчина, что этим занимаешься!
У меня всё никак руки не доходили (точнее уши) дальше Night Café,
Теперь, думаю, просто дождусь всех текстов и прогоню их у себя по нескольку раз под...
|
|
Раздел: Основной форум
13.01.2009, 18:56
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
|
|
Раздел: Основной форум
10.01.2009, 23:07
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
Да вообще всё как-то смешно перевели:
Heart...
Да вообще всё как-то смешно перевели:
Heart Companion - с точностьюдо нпоборот получилось, ладно бы окрестили её чем-нибудь типа "друга сердечного", а тут - сердце спутника. Я даже не представляю, о...
|
|
Раздел: Основной форум
13.12.2008, 08:21
|
|
Ответов: 156
Просмотров: 214,189
|
