Что интересно: решил тоже проверить свою копию этого бутлега (Ye Si Ca), и также обнаружил вышеописанный
матовый налёт. Диск и у меня лежал на полке в тёмном месте, не открывал его лет 10 (тогда было всё нормально). Трей у этого издания обыкновенный,
непрозрачный, да и я, если не изменяет память, менял когда-то коробку. Так что, наверное, дело всё-таки в ламинированной обложке-буклете?