Друзья, огромное спасибо за перевод ответов! Гораздо приятнее (и понятнее) читать их на родном языке
Если вы не возражаете, я позже размещу на сайте не только оригинальные версии ответов/вопросов, но и ваши русскоязычные версии.
p.s.
Извините за малую активность на форуме в последнее время, не успеваю своевременно реагировать на происходящие события :-)