Друзья!
Как вы знаете (в том числе и по содержимому этой темы), ранее нам неоднократно удавалось наладить контакт с музыкантами Secret Service, а также задать им наиболее волнующие нас на те моменты вопросы. Благодаря отзывчивости и открытости наших уважаемых музыкантов, мы получили множество ценной информации, как говорится, "из первых рук".
Хотелось бы верить, в будущем нам ещё не раз представится такая прекрасная возможность. Для таких случаев полезно было бы иметь какой-то материал "в запасе", быть заранее подготовленным к очередному общению с музыкантами.
Предлагаю всем нашим форумчанам принять непосредственное участие в подборе и обсуждении новых вопросов для группы, а также приведению их в надлежащий вид. Лаконичные формулировки и, что очень важно, грамотный перевод на английский язык - пусть наши вопросы будут самыми лучшими!
Ниже следует список уже утверждённых на текущий момент вопросов. На основе обсуждений в данной теме, мы (администрация) будем периодически обновлять и дополнять этот список, поддерживая его в актуальном состоянии.
Ваше участие и инициатива всегда приветствуются!
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ (на 11.12.2016)
- RUS: "На старой версии сайта группы существовали странички Ульфа и Тима и мы могли послушать фрагменты готовящегося мюзикла. Это создавало чувство, что группа постоянно присутствует рядом с нами. Новый сайт лишён этих достоинств. Возможно ли исправление такой ситуации?"
ENG: "The old version of the official Secret Service website had a section where Tim and Ulf run their own blogs. We also had a chance to listen to some fragments of the upcoming musical. It let us feel that the band is always near us. The current version of the website is devoid of such advantages. Is it possible to change the situation to the better?"
- RUS: "Нам очень нравится, как группа звучит на сцене. Задумывались ли вы о выпуске "живого" альбома в том или ином виде (CD, DVD, цифровой релиз)?"
ENG: "We really like how the band sounds on stage. Have you ever considered the idea of releasing an album of live recordings on CD, DVD or in a digital version?"
- RUS: "В 1985 году группа выступала на музыкальном фестивале в польском Сопоте. Какие концерты и выступления Secret Service из 80-х вам запомнились?"
ENG: "In 1985, Secret Service performed on the International Song Festival in Sopot, Poland. What concerts and performances by Secret Service from the 80’s do you remember most?"
- RUS: "Как часто Secret Service посещали Южную Америку, где ваши песни были популярны? Принимали ли вы участие в фестивалях, ТВ-шоу, организовывали турне по этому континенту?"
ENG: требуется перевод