DO YOU REMEMBER
(Tim Norell – Oson)
From “WHEN THE NIGHT CLOSES IN” (1985)
Do you remember, remember?
There was nothing we could do
We spend the first night together
Remember, remember
You said I belong to you
Love is forever
I walked the streets where we've been walking
I've been to places where we used to be
(Used to be)
I've seen cafes where we've been talking
I know we talked about us - you and me
(You and me)
How it hurts to see these places all alone
How did it happen all the feelings really gone?
Do you remember, remember?
There was nothing we could do
We spend the first night together
Remember, remember
You said I belong to you
Love is forever
What would you say if you should meet me
In a cafe where I have been with you?
(Been with you)
How would you feel, how would you treat me
If then I told you that I missed you so?
(Missed you so)
‘Cause it hurts to see these places all alone
How did it happen all the feelings really gone?
Do you remember, remember?
There was nothing we could do
We spend the first night together
Remember, remember
You said I belong to you
Love is forever
Исправления, сделанные на официальном сайте:
Spend the first night together ->
We spend the first night together
Эту песню также пели Lili & Sussie, но в их исполнении текст немного отличается.
WALKING
(Tim Norell – Oson)
From “WHEN THE NIGHT CLOSES IN” (1985)
I looked up
When you asked for the chair
You looked tired
I saw raindrops that were falling from your hair
You had tea
You said nothing at all
Nothing I can recall
It was late when they said they were closing
I payed, didn’t know what to do
Still raining, you were tired, you were frozen
We walked, I was walking with you
Walking
Walking in the rain
Walking
I didn’t know your name
You took my hand
When we’ve walked for a while
Without a word
You just looked, you just looked at me and smiled
So strange
What did I feel for you
Was it real was it true?
It was late when they said they were closing
I payed, didn’t know what to do
Still raining, you were tired, you were frozen
We walked, I was walking with you
Walking
Walking in the rain
Walking
I didn’t know your name
Исправления на официальном сайте:
I looked up when you asked for the chair
На сайте исправили на a chair. В тексте всё же больше слышится вариант the, а в перепевке Annica Boller - ещё более чётко. Поэтому оставил the.
Lots of raindrops there were falling from your hair ->
I saw raindrops that were falling from your hair
It was eight when they said they were closing ->
It was late when they said they were closing
It’s so rainy, we retired, you were frozen ->
Still raining, you were tired, you were frozen
You took my hand when we walked for a while ->
You took my hand when we’ve walked for a while
Lonely words ->
Without a word
В исполнении Annica Boller текст песни местами отличается от приведённого.
|