Отправлено: 17.04.05 20:50. Заголовок:
--------------------------------------------------------------------------------
цитата
--------------------------------------------------------------------------------
Groaning like a shadow wanting to stay
Growing like a shadow wanting to stay
Никак не growing, окончание -aning хорошо прослушивается
Прослушивается-то оно конечно, только тени не рычат. Может, это всё-таки «running» ?
--------------------------------------------------------------------------------
Не понял, почему не рычат, и почему сразу тени, а призрак не может быть? А красться тени могут?
Сrawling like a shadow wanting to stay
Vel, спасибо за комментарий. Узнал много нового и, прямо скажем, удивительного. Поясни, пожалуйста, откуда родилась описанная, далеко нетривиальная, детективная ситуация.
|