[JnP]

В связи с названием темы, задам вопрос здесь.
Группа всегда считалась проектом студийным и ограничивалась выступлениями на ТВ в разных шоу, не занимаясь концертной деятельностью (насколько мне известно...). На оф.сайте попалась фраза: "...успех альбома в Южной Америке закрепился после турне группы по континенту (a major tour of the continent)." Что подразумевается под словом "турне"?
И ещё. На сайте же про альбом When the Night Closes In: "группа проявилась в полной мере в концертных выступлениях срежиссированных Юнасом Фриком". Фильм этот все видели, но что это было на самом деле: именно выступление или постановка? Кроме того, похоже переводчик немного ошибся. Английская фраза "this album was accompanied by a complete concert performance directed by Jonas Frick" имеет другой смысл: альбом сопровождался полным(!) - а песни-то не все на видео есть... опять непонятки) концертным выступлением, срежессированным Юнасом Фриком.