Цитата:
Сообщение от JnP
Все так медленно говорят, что есть шанс когда-нибудь расшифровать, о чём речь.  |
Ура, мы узнаем, о чём там говорят чуть раньше, чем научимся понимать шведскую речь на слух.
SVT выложил отдельные фрагменты, которых нет в передаче "Today Sweden, Tomorrow The World".
Истории от Улы про южноамериканский тур:
Бонус - Часть 5: Окно в мир телевидения, часть 1: ¡Привет, Хоканссон!
Кстати, он там немножко поёт))
Описание к фрагменту:
В начале 80-х Secret Service обнаружили, что занимают высокие позиции в чартах Перу, Бразилии и Аргентины. Ула Хоканссон полетел туда, чтобы принять участие в тв-шоу. Это было сумасшедшее приключение на всех уровнях. С одной стороны, группа была гораздо популярнее, чем они думали, а с другой, Ула не мог сказать ни слова по-испански, но самое главное - телевидение делалось совсем иначе, нежели в Европе.
Я перевела шведские субтитры (которые, правда, оказались чутка с пропусками), посмотреть с русскими субтитрами можно по ссылке:
https://youtu.be/FccLlEe7sN8