MRS. MARPLE
(Tim Norell - Björn Håkanson)
From “JUPITER SIGN” (1984)
{Watch} delicious Monday morning
China cups and spoons
Once made of silver {like a good}
({Here is the} {moon / mood} {now you’re / are you} all right)
Reading loud the comic scripts, no one ever hears
And no one understands my fears
({That cosmic books / box seems to call})
Oh, walkin’ up the stairs
Talking to the walls
(Ooh na na na)
Life never tells some day
{Hide / I} rocks to dust
Never face good night
Oh oh
So Mrs. Marple goodbye
We're leaving right now for the sky
{Is} yellow {doubtful tears}
{All / are} growing girls and lovely music
So Mrs. Marple goodbye
I wonder if it will be raining
Say “Hi” to Jane
{And / I} thank {you / her} for the tea
Flying off where eagles stare
Compromise a settle
For the trailer money {buys}
(It seems this Monday was all right)
Crazy smiles {can cheat} today
Everybody laughs
I wonder why I'm not doubt that
({And all} my friends they will {follow})
Oh, living on your own
Nothing much to do
(Ooh na na na)
Life doesn't always care
While you and me
We stand and stare goodbye
Oh oh
So Mrs. Marple goodbye
We're leaving right now for the sky
{Is} yellow {doubtful tears}
{All / are} growing girls and lovely music
So Mrs. Marple goodbye
I wonder if it will be raining
Say “Hi” to Jane
{And / I} thank {you / her} for the tea
Текст взят из обменника и подредактирован. К сожалению, больше смысла в него это не принесло: о чём эта песня, я так и не понял (не о ком, а именно о чём). Поэтому в основном ориентировался на близость к произношению (впрочем, как и везде). Думаю, перечислять все исправления здесь нет смысла, поскольку они коснулись почти каждой строчки.
EYES ARE TALKING
(Tim Norell – Oson)
From “HOW I WANT YOU” single (b-side) (1984)
How can I go on
When these long nights are ending?
If you take a look
You see it's shown in my eyes
People like you and me -
Laughter and agony
Eyes are talking
When eyes are talking
Why do we pretend?
How can I be here
When I can't tell all you're feeling
All you have to do
Is whisper it in my ears
People like you and me...
Черновой текст взят с форума и, в общем, оставлен без изменений.
|