Тема: Aux Deux Magots
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2007, 23:45   #17
Vladimi_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 16.01.07 10:07. Заголовок: Re: [Re:ABTOP]

--------------------------------------------------------------------------------


ABTOP пишет:

цитата:
Цитата:
"у двух личинок".
Я бы не стал есть в кафе с таким названием.
Или там китайская кухня?
Перевод, наверно, нужно выяснять у Норела. Или в самом кафе.

ABTOP пишет:

цитата:
Цитата:
"У (кого-то или чего-то)" - традиционная форма назваия кафе или даже маленького театра во Франции.

Сейчас это модно и на Украине. В Москве есть пара театров.