Цитата:
Сообщение от Андрей Н.
Да, прононс у Улы не подарок, да еще голос тонет в аранжировках. А когда еще в дело вступает Бьорн Хоканссон со своей замороченной местами лирикой, то задача расшифровки становится совсем непростой...  |
Да, но дело не только в Уле, тяжелее всего расшифровываются подпевания Тима и Ульфа - их слышно еще хуже, чем основной вокал. А бывает, что и слишком быстро спето. Но то, что Вы сказали и о произношении, и о самих текстах - это правда. Чтобы расшифровать текст, я замедляю песню в два раза и только тогда пробую записывать его - иначе совсем туго будет.
Еще один черновой вариант. Все непонятные места подчеркнуты.
IF I DO
I walk the streets, where I don't belong
Look/For places I've never seen.
Analyze
{d} myself - what's right or what's wrong
If I do, If I do, aha.
I pay attention to
... on just
You may be thinking I'm
{vain}
Spending hours try to look my best
If I do, If I do, aha.
If I tell you - You're the one I'm waiting for
If I tell you - You're the one I will adore
Like an angel send me from above
If I do, If I do, I'm in love.
You never see me afraid of it
What if I stumble
{and for/effort/afford}
I write letters that I wanted to ...
If I do, If I do, aha.
If I tell you - You're the one I'm waiting for
If I tell you - You're the one I will adore
Like an angel send me from above
If I do, If I do, I'm in love.
If I look tired from a sleepless night
I spend the days by the phone
You can read the signs, I'm losing my mind
If I do, If I do, I'm in love.