Показать сообщение отдельно
Старый 12.10.2008, 23:35   #8
Ilya
Постоянный участник
 
Аватар для Ilya
 
Регистрация: 24.09.2008
Адрес: Петрозаводск
Сообщений: 61
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Привет. Я вот тоже в английском не супер, так... кое-что могу разобрать. У Сикретов вообще-то тексты сложноватые, и слова часто мудреные, не свойственные попсе, да и у Хакансона прононс еще тот.
К слову об "Eyes Are Talking"
С первым куплетом - да, более менее все ясно, только, пожалуй не showed a shown. Далее там где "People..." после "like you..." явственно есть буковка "R", непонятно, то ли как связка, то ли что. А дальше, где у вас "eye", по моему слово "agony". Правда, непонятен смысл.
В припеве все понятно. Второй куплет тоже, вроде как, попали в точку.

Последний раз редактировалось Ilya; 13.10.2008 в 00:53.
Ilya вне форума   Ответить с цитированием