Интервью Secret Service

Отправлено: 25.12.06 12:20. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


а я об этом уже писал несколько месяцев назад в отдельной теме

Отправлено: 25.12.06 15:30. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Кстати, у Bjorn в фамилии одна буква "с". Последний раз он писал тексты к альбому Jupiter Sign. А вот в альбоме Aux Deux Magots в последней песне Thank You For That Night указано авторство Norell-Hakansson с двумя ''c''. Неужели Ула с 84-го подписывавшийся Oson, решил поставить свою настоящую фамилию?
А вообще из-за плохой мощности звуки колонок я так и не смог разобрать ни одного слова девушки-переводчика:-(

Отправлено: 25.12.06 16:46. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Сомнения о том, что Björn всё-таки не является псевдонимом Улы, у меня появились уже давно, а в последнее время становились всё более сильными. Поэтому, из всех вопросов, переданных группе, больше всего ждал ответ именно на третий, о Бьёрне. Теперь нам стало точно известно, что это не псевдоним Улы, а другой человек. Но вот кто он? Недавно просматривал шведскую википедию, где есть небольшое упоминание о Secret Service:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Secret_Service_(popgrupp)

С этой страницы можно попасть на ещё одну, Björn Håkanson (textförfattare):
http://sv.wikipedia.org/wiki/Björn_H...örfattare)

В википедии есть статья и о Бьёрне Хакансоне - писателе (поэте?), о которой Ярослав уже упоминал:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Björn_Håkanson

Сразу бросается в глаза: Björn Håkanson-писатель родился в 1937 г., а в статье про Björn Håkanson'а, ссылка на которую идёт со страницы Secret Service, год рождения указан как 1961-й. То есть, можно допустить, что Björn из SS - не тот известный шведский писатель, а просто его однофамилец (что, на самом деле, не редкость). Может, там, конечно, ошибка, но если всё-таки принять во внимание эту информацию, значит, тексты песен Бьёрн из SS писал совсем в молодом возрасте.
И ещё: не могу хорошо разобрать всё, что сказали Ульф Валберг и Тим Норелл насчёт Бьёрна. В общих чертах понял, конечно, но не смог бы кто-нибудь из уважаемых форумчан сделать подробный перевод ответа на 3-й вопрос?

Отправлено: 28.12.06 00:32. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Бьёрн, это поэт шведский, основоположник лирического современного направления в шведской поэзии 20 века. Очень трагическая судьба.
Действительно, некоторые песни группы имеют тексты этого поэта. По хронологии, Хаканссон вполне мог лично знать или не близко, этого поэта.
В то время многие молодые поэты и песенники подражали этому направлению.

Отправлено: 09.01.07 15:45. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Denis aka SBF пишет:

цитата:

Пока выложен 6-минутный отрывок интервью, остальная, более продолжительная часть, будет доступна позже.

Будет ли продолжение банкета?

Отправлено: 14.01.07 03:37. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Vladimi

цитата:

Будет ли продолжение банкета?

Видно, из-за праздников возникла некоторая задержка с обработкой видео. Как разузнаю когда оно будет доступно, сразу сообщу здесь.

Отправлено: 13.02.07 01:31. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Так что же все таки со второй (или сколько их там) частью?!

Отправлено: 16.02.07 01:42. Заголовок: Re: [Re:Theddy]

--------------------------------------------------------------------------------


Theddy пишет:

цитата:

Так что же все таки со второй (или сколько их там) частью?!

Там остались самые интересные вопросы! Зачем так долго тянуть?

Отправлено: 20.02.07 01:41. Заголовок: Re: [Re:Nick_Krivoy Rog]

--------------------------------------------------------------------------------


Theddy , Nick_Krivoy Rog ,
Вполне возможно, остальную часть интервью удастся увидеть на этой неделе.

Отправлено: 26.03.07 21:33. Заголовок: Re: [Re: Denis aka SBF]

--------------------------------------------------------------------------------


Denis aka SBF пишет:

цитата:

Вполне возможно, остальную часть интервью удастся увидеть на этой неделе.

Уже практически месяц прошел. Я теряю надежу увидеть это интервью.