SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service  


Вернуться   SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service > SECRET SERVICE > Основной форум

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.11.2018, 14:04   #51
JnP
Постоянный участник
 
Аватар для JnP
 
Регистрация: 23.06.2009
Сообщений: 339
Благодарил(а): 204 раз(а)
Поблагодарили: 266 раз(а) в 106 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JnP Посмотреть сообщение
Перевод целиком делать не буду, думаю, цитат будет достаточно.
Перевод:

«Швеция подала заявку на проведение Олимпийских игр 1992 в Фалуне, и мы записали эту песню, когда начался процесс подготовки», – вспоминает Ула. «Организаторы искали песню для представления Швеции, и продюсеры обратились ко мне и моему музыкальному партнёру Тиму Нореллю, чтобы мы написали такую песню».

Они тут же подумали о певице для записи дуэта, как вспоминает Тим: «Почему не попросить Агнету из ABBA? Отчасти потому что её голос, безусловно, самый красивый голос в стране, также отчасти потому что ABBA была лучше всех известна за рубежом, чем какая-либо другая группа; и последний, но немаловажный момент: Ула был немного с ней знаком, выступав вместе ещё до ABBA и Secret Service».

«Мы не хотели писать песню именно на тему Олимпийских игр, мы хотели написать универсальный хит, если вдруг Швеция не победит в голосовании».

Тим написал ритмичную, более весёлую песню «Fly Like The Eagle» и лиричную «The Way You Are». «Мне очень нравилась последняя, но Ула решил, что нужно дать послушать Агнете обе песни». Они пошли в студию и записали демо-версии с вокалисткой, чей голос напоминал голос Агнеты.

Однажды вечером они приехали домой к Агнете в Линдингё, и Тим до сих пор вспоминает, насколько скромной она была. Они проиграли ей обе песни, она внимательно их послушала и попросила оставить ей плёнку. Как вспоминает Ула: «Перед нашим уходом она сказала, что не хочет участвовать, но тем же вечером позднее она перезвонила мне и сказала, что передумала и с радостью хотела бы спеть. Я затем спросил, какую именно песню она имеет в виду, и она сказала: «Я хочу записать обе».

Ула имел чёткое представление о том, какая песня должна быть на стороне А, но решение было за Агнетой: «Я думал, что на стороне А должна быть The Way You Are, тогда как Fly Like The Eagle – это классический би-сайд. Агнета, конечно, могла решить по-другому, но она была такого же мнения. Если бы она сделала другой выбор, то мы бы выпустили песни по-другому».

После двух недель записи Агнета присоединилась к команде в студии Europa Studio 3, и Тим вспоминает, насколько лёгким был процесс записи благодаря профессионализму Агнеты. «Мы все сначала прослушали музыку, а затем пришла очередь Агнеты петь», – говорит он. «Когда она начала петь первые строчки «All through the night…» я был просто шокирован. За годы мне довелось работать с многими фантастическими артистами, но никогда ещё у меня не было такой эйфории от того, как кто-то пел мои песни. Это было абсолютное волшебство! Даже Ула пел красивее и выше, чем раньше. Он был определённо вдохновлён уникальным голосом Агнеты точно так же как и мы все в студии».

«Как только сингл появился на полках магазинов, следом был выпущен макси-сингл с extended-версией и инструментальной версией заглавной песни», – продолжает Ула. «После нашей работы в студии мы сняли видеоклип. Также мы приняли участие в шведской телепрограмме, где Агнета познакомилась с Питером Сетерой, с которым она позже записала сольный альбом «I Stand Alone».

«Песня, будучи балладой, в сочетании с изображениями послужила прославлением Швеции, что внушало особые чувства», – продолжает Ула об участии в проекте «It Is Time for Sweden». «Текст песни не был нацелен на представление Швеции, являясь частью олимпийской заявки, но в видеоклип было включено много пейзажей Швеции».

Когда появилась новость о том, что Агнета записала новую песню, различные европейские ТВ-программы, конечно, сразу захотели, чтобы дуэт выступил у них.
«Были идеи поработать с Агнетой дальше, и к нам обратились организаторы итальянского фестиваля Сан-Ремо с предложением выступить», – вспоминает Ула. «Но так как Агнета не хотела лететь, мы не выступили. Она стала заниматься своими делами, а я продолжил работать со своей группой Secret Service. Только спустя продолжительное время я предложил ей песню, которая, по моему мнению, прекрасно ей подходила, но тогда это не сочеталось с её графиком».

Запись стала большим хитом в Швеции, возглавив хит-парад в конце 1986 года, и получила платиновый статус. «Хотя на награде написано 50 000 копий, я думаю, что в итоге было продано 80 или 90 тысяч», – говорит Тим.

***
P.S. В этот день 32 года назад сингл добрался до первой строчки шведского хит-парада.
JnP вне форума   Ответить с цитированием
6 благодарности(ей) от:
Denis K (24.11.2018), Nick_Krivoy Rog (20.11.2018), NoSmile (20.11.2018), Romantic (20.11.2018), Vladimi (19.11.2018), XOBKA (22.11.2018)
Старый 22.11.2018, 20:38   #52
JnP
Постоянный участник
 
Аватар для JnP
 
Регистрация: 23.06.2009
Сообщений: 339
Благодарил(а): 204 раз(а)
Поблагодарили: 266 раз(а) в 106 сообщениях
По умолчанию

Хиты согревающие

Каким будет фестиваль "Авторадио" в этом году?
Текст: Александр Алексеев


Российская газета - Федеральный выпуск №7727 (264)

В СК "Олимпийский" 24 ноября пройдет большой праздник хорошего настроения и бодрых, согревающих хитов.
У группы Secret Service новый вокалист Джон Беккер. В "Олимпийском" музыканты споют все свои главные хиты.
Ведь на очередной, уже 17-й международный фестиваль "Авторадио" приедут звезды 80-х из Англии, Германии, Италии, Франции. А в "Олимпийском" снова будет весело, ярко, динамично, а еще - здесь лучший свет, звук, лазерное шоу и огромные видеоэкраны. И по привычке будет тесно от знаменитостей: Томас Андерс, C.C.Catch, F.R.David, Gazebo, Savage, Boney M (с солисткой Лиз Митчелл, поющей в группе еще с 70-х), Savage, Рикардо Фольи. Поэтому не удивительно, что в год 25-летия популярной радиостанции ее фестиваль как будто получил второе дыхание и по праву может быть назван ностальгическим инновационным проектом.

На "Дискотеке 80-х" споют и российские артисты, чей успех почти неизменен что в 80-е, что сейчас: Анжелика Варум, Юрий Антонов, Дмитрий Маликов… А еще - Андрей Державин, пионеры отечественного диско-техно "Кар-Мэн" и артистичный, похожий на вечного рыжего клоуна без возраста Виктор Салтыков. Прибудут и прежде не выступавшие на "Дискотеке-80-х" рокеры из "Чайфа". А культовая шведская группа Secret Service прилетит в Москву, чтобы заодно представить и своего нового солиста Йорна.

Накануне "Дискотеки 80-х" Secret Service дали небольшой разминочный концерт в студии прямого эфира на "Авторадио". Спели "живьем" свои культовые хиты Flash In The Night, L.A. Goodbye, Ten O’Clock Postman. И ответили на вопросы "РГ".

Secret Service не были на "Дискотеке 80-х" в Москве несколько лет. Оттого, что вас отвлекали какие-то приятные события, или скорее наоборот?

Тим Норелл
(клавишник, автор большинства хитов группы): Мы начали сочинять новые песни, чтобы выпустить два сингла, но неожиданно солист сообщил, что больше не будет с нами петь… Это было ужасно по двум причинам: мы уже погрузились в работу и даже пригласили Андреша Хансона, который работал в Secret Service с 1987 года (клавишника и программиста). Но как только заманили Андреша в студию, солист и прислал сообщение по электронной почте о том, что уходит. И нас охватила паника. Мы начали приглашать на прослушивания одного певца за другим. Но нам никто не нравился! И вот очередной день сидим в студии, совсем разочарованные, думаем закрывать проект Secret Service. Собираемся по домам, а Андреш говорит, что за ним заедет его друг Джон Беккер. Это известный в Швеции певец. Но к нам он собирался заскочить на минутку, потому что давно не виделся с Андрешем.

Англичанин?

Джон Беккер
(певец): Нет, я швед, и вообще-то меня зовут Йорн. Чтобы Европе было привычней, я стал назваться Джоном. Если хотите, то зовите меня Йорном.

Ульф Вальберг (клавишник): У Йорна была хорошая карьера, своя группа, и мы даже не думали, что он захочет с нами петь.

Йорн: А я зашел и удивился: "Что это вы, ребята, сидите унылые?". Они и объяснили, что не могут найти нового солиста. А я поразился еще больше: "Неужели вы не можете найти человека, который споет такие хорошие песни?!" И даже напел им свой любимый хит из репертуара Secret Service - Ten O’Clock Postman. После чего сказал: "Да в чем проблема? Попробуйте меня?!" (Йорн и в студии начинает петь во время интервью для "РГ").

Ульф Вальберг: Конечно, мы спросили: "А сам-то ты хочешь быть с нами?" Но он просто спел в микрофон, и мы поняли, что именно такой певец нам и нужен! К тому же Йорн сообщил, что с детства был большим фанатом Secret Service и знает все наши песни наизусть. Так вот, совсем неожиданно мы нашли себе нового солиста. Именно такого, о котором мечтали. Как говорят у вас в России: "Нет худа без добра".

Трудно поверить, что в известную группу Secret Service сложно найти певца?!

Тим Норелл
: Мои песни написаны на очень высокой ноте и их сложно петь: нужно иметь высокую технику, потому что во время исполнения не успеваешь передохнуть. Нужно иметь не только светлый голос, но и отличное дыхание, почти как у дайверов.

Кстати, первый солист группы Ула Хоканссон, уйдя в конце 80-х в одну из крупнейших в мире рекорд-компанию "Юниверсал" на большую должность, помогал бывшим товарищам или наоборот мешал из зависти?

Тим Норелл
: Ула потом стал и директором студии "Стокгольм Рекордз". Но у него было так много дел, что нами он вообще не интересовался.

Нравится ли вам модная музыка ХХI века, или вы считаете, что диско и поп-рок, который Secret Service начали играть в конце 70-х, - по-прежнему самая мелодичная, душевная и нужная людям?

Ульф Вальберг
: И я, и Тим, и особенно Андреш работаем и с современной музыкой, но хотим сохранить и дух 80-х, звук и аромат тех лет, потому что все это - наша визитная карточка! Тим написал несколько новых песен. У них есть общее кодовое определение Secret Mission. Решим потом, какую из новых песен обнародовать первой.

В 90-е я работал диджеем в московской дискотеке "Центр" (как раз позади "Олимпийского) и, объявляя ваш хит Flash In The Night, обычно говорил: "Уже поздний вечер, темно, мрачно, но вдали нам освещает дорогу "Огонек в ночи" группы Secret Service". А для вас самих о чем эта песня?

Тим Норелл
: Примерно об этом же. Когда мы только начинали, то я брал наши песни и относил на дискотеку. Хотел увидеть, как на них будет реагировать публика. Принес и Flash In The Night. Диджей вначале послушал ее в наушниках, а потом сказал: "Это никакой не хит! Вот Род Стюарт - это да, супер!" И играть его не стал. Я вернулся в студию, и мы опять что-то писали, переделывали. А потом я снова шел к диджеям… Вначале мы проверяли песни на дискотеке, а потом уже выпускали на синглах и альбомах.

Были ли в карьере Secret Service эпизоды, благодаря которым вы понимали, что не зря создали группу и люди вам благодарны?

Тим Норелл
: Был один эпизод на гастролях в Красноярске. Мы играли в переполненном зале, но в первом ряду сидела девушка, и рядом с ней был пустой стул. Я еще со сцены обратил на это внимание. А потом после концерта мы разрешили зрителям по очереди подниматься к нам из зала - давали автографы, фотографировались… Подошла и та девушка. И рассказала мне историю: ее дядя разбился в автокатастрофе два месяца назад. Он был большим поклонником Secret Service, собирал все наши альбомы и очень хотел попасть на этот концерт. А когда его хоронили, то вместе с ним положили и наш диск. Потом девушка купила на наше выступление два билета: себе и дяде. И оставила это пустующее место для него… Может, в надежде на какое-то чудо…

И что вы сказали ей в ответ?

Тим Норелл
: Ничего. Я заплакал.

Появились ли у вас уже друзья в России?

Ульф Вальберг
: Накануне мы играли на юбилее друга, которой создал свое поселение недалеко от Тулы. У него нам очень нравится. Конечно, как без друзей…

И последний вопрос: как вы думаете, отчего именно в Швеции так много групп, в песнях которых всегда превыше всего - красивые и напевные мелодии: ABBA, Roxette, Army Of Lovers, Europe, Secret Service?

Тим Норелл
: У нас в Швеции - бесплатное обучение детей музыке. И все, кто хочет, могут ей заниматься.

Йорн: А еще очень сильны традиции фолк-музыки и уважение к ней (вот и Бенни Андерссон после распада группы ABBA начал играть шведский фольклор. - Прим. А. А.).

Ульф Вальберг: А что вы удивляетесь? В России тоже очень ценят красивые мелодии. А мы же с вами почти соседи - между нами всего одна страна, Финляндия (улыбается).

Источник
JnP вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности(ей) от:
Denis K (24.11.2018), Nick_Krivoy Rog (22.11.2018), Vladimi (22.11.2018)
Старый 08.01.2019, 23:06   #53
Vladimi
Модератор
 
Аватар для Vladimi
 
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 669
Благодарил(а): 202 раз(а)
Поблагодарили: 260 раз(а) в 124 сообщениях
По умолчанию

В 1995 году мне случайно попался журнал с огромной статьёй о шведской музыке. О SeSe там был лишь маленький абзац (сомнительного качества, как теперь можно понять), но я его перечитывал десятки раз, поскольку никакой иной информации о группе у меня не было. Как и иного её изображения.





Vladimi вне форума   Ответить с цитированием
6 благодарности(ей) от:
Denis K (09.01.2019), headlong (09.01.2019), JnP (09.01.2019), Nick_Krivoy Rog (12.01.2019), Romantic (09.01.2019), Настя (09.01.2019)
Старый 09.01.2019, 00:54   #54
Denis K
Администратор
 
Аватар для Denis K
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 359
Благодарил(а): 288 раз(а)
Поблагодарили: 207 раз(а) в 62 сообщениях
По умолчанию

Здорово, интересный экземпляр! Увы, мне в те времена никогда не попадалось упоминание о Secret Service в нашей прессе. Помнится, в середине-конце 90-х я практически ежемесячно покупал подобные журналы (Stereo & Video, Салон AV, было несколько выпусков и Hi-Fi & Music), всегда с надеждой пролистывал рубрику "Музыка" в конце каждого выпуска - вдруг хоть что-то будет о любимых исполнителях. Но с Secret Service так и не повезло. Хотя, теоретически, могли упомянуть в "релизах CD", как раз в тот период выходили компиляции "The Very Best of..." (1998) и "Top Secret* *Greatest Hits" (2000).

Последний раз редактировалось Denis K; 09.01.2019 в 01:00.
Denis K вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности(ей) от:
JnP (24.03.2019), Romantic (09.01.2019), Vladimi (09.01.2019)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:04.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
©2003 - 2019, SECRET-SERVICE.SU