SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service  


Вернуться   SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service > SECRET SERVICE > Архив старого форума

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.12.2007, 23:37   #1
fdds_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Aux Deux Magots

Отправлено: 18.10.06 13:49. Заголовок: Aux Deux Magots

--------------------------------------------------------------------------------


Кто зает как правильно читается название песни Aux Deux Magots, и что оно обозначает.
 
Старый 03.12.2007, 23:38   #2
ан_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 26.10.06 13:44. Заголовок: ответ

--------------------------------------------------------------------------------


это французкий
раз два колдовство
 
Старый 03.12.2007, 23:38   #3
ан_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 26.10.06 15:07. Заголовок: еще раз о переводе

--------------------------------------------------------------------------------


прошу огромное прощение.
подзабыла французкий.
вернулась чтобы исправиться.
значит так
aux (на в по и т.д.) предлог, может обозначать действие места время и т.д
deux - два
magots - вроде колдовство, но точно не буду утверждать.
Обратите внимание на франц.словарь полный.
 
Старый 03.12.2007, 23:39   #4
fdds_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 26.10.06 22:21. Заголовок: Re: [Re:ан]

--------------------------------------------------------------------------------


Французский я не знаю вообще. Ничего не понял, после чтения вашего второго сообшения. Можно по подробнее.
 
Старый 03.12.2007, 23:39   #5
ан_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 27.10.06 14:39. Заголовок: точней

--------------------------------------------------------------------------------


перевод приблизительно
в двое
на двое
по двое
третье слово magots это кажется колдовство, в моем словаре краткого французкого я не нашла это слово, нужен полный словарь французкого языка.
Посмотрите полный словарь французкого языка.
 
Старый 03.12.2007, 23:39   #6
NoSmile_
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отправлено: 08.11.06 18:33. Заголовок: Re:

--------------------------------------------------------------------------------


Когда-то я такой вопрос задавал своему другу, и он выяснил, что Aux Deux Magots - это название известного парижского кафе. Так что перевод звучит примерно как "У двух кого-то". Осталось только выяснить, что такое magots.
 
Старый 05.12.2007, 01:42   #7
Denis K
Администратор
 
Аватар для Denis K
 
Регистрация: 02.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 361
Благодарил(а): 303 раз(а)
Поблагодарили: 211 раз(а) в 64 сообщениях
По умолчанию

Тема закрыта.
Если Вы не нашли такой темы в Основном Форуме, и хотите продолжить дискуссию по ней, пожалуйста, создайте новую тему в Основном Форуме со схожим содержанием.
При цитировании сообщений из архива в Основной Форум просьба указывать URL цитируемого сообщения (его можно получить, нажав на ссылку с номером сообщения, указанным в заголовке справа).

Denis K вне форума  
 

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:48.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
©2003 - 2019, SECRET-SERVICE.SU