Тексты к песням Secret Service

Отправлено: 11.01.07 22:50. Заголовок: Ребята, у меня есть обложка с текстами Aux Deux Magots

--------------------------------------------------------------------------------


Мы когда-то в 89 должны были оттуда несколько песен играть на какой-то левой дискотеке. Точно помню, там в первой песне "I'm watching you dance without a chance" было.. Нужно пластинку разыскать, надеюсь, она у меня с собой в Канаде живёт, если нет, знаю у кого она могла осесть и могу попросить отсканировать тексты.
Многие тексты теперь кажутся намного прозрачнее, когда каждый день на английском говоришь и работаешь.
Например, в песне, где сестрёнка родилась, там у неё всё-таки Мамины глаза, а не Нормины, просто акцент такой. По-тому же "you've born" звучит почти как "you've BRORn", (Lillebror - по-шведски, если я правильно понимаю, "крошка")...

Да, ещё:
По-моему "Burning hot to learn" что-то типа русского "однажды на этом уже обжёгся и научился",
А если это "Burning hard for learning", то это "типа сгорать от нетерпения научиться" (извиняюсь за корявый Русский).
Думал кому-нть из Канадцев это показать, может на свежее ухо всё по-другому будет...