Вопросы для Secret Service: выбираем и обсуждаем - Страница 5 - SECRET-SERVICE.SU / Форум поклонников Secret Service

Vladimi · 23.02.2008, 15:19

Цитата:

"Почему группа фактически прекратила своё существование после 1987 года?"

Считаю такой вопрос в адрес участников группы неэтичным и недопустимым. В передаче "Истории в деталях" Тим озвучил "официальную" версию, предлагаю ей и довольствоваться.

NoSmile · 23.02.2008, 17:36

Цитата:

Сообщение от Vladimi

В передаче "Истории в деталях" Тим озвучил "официальную" версию, предлагаю ей и довольствоваться.

Пересмотрел сейчас - да, согласен. Того, что там было сказано, вполне достаточно. Кстати, в титрах этой программы в фамилии Норелла снова удвоили не ту согласную.

Vladimi · 23.02.2008, 19:09

Цитата:

Сообщение от NoSmile

в титрах этой программы в фамилии Норелла снова удвоили не ту согласную.

Да. А в конце той же передачи в титрах было "правильное" англоязычное написание. Кстати, какая русскоязычная версия правильная - вопрос неоднозначный.

ABTOP · 24.02.2008, 06:50

Звали бы его Михаил Зайцев - как всё было бы просто...

Vladimi · 24.02.2008, 09:12

Цитата:

Сообщение от ABTOP

Звали бы его Михаил Зайцев - как всё было бы просто...

Были бы споры об англоязычном написании. Особенно - о шведскоязычном.

ABTOP · 24.02.2008, 18:51

А ведь точно.. Я об этом как-то не подумал.

Natalie · 24.02.2008, 23:47

В программе фамилия Тима была написана неправильно. Даже хотелось позвонить на студию и спросить, почему они даже не затруднились уточнить правильное написание фамилии уважаемого человека, о котором готовили программу.
Можете не спорить, правильно Tim Norell. Так написано на его визитке, которую он мне дал лично, так что это без сомнений.

Vladimi · 25.02.2008, 10:29

Так английское написание ни у кого сомнений не вызывает. А вот при перекладывании на другие языки возможны варианты.

Mik · 14.11.2008, 23:50

Привет всем фанам группы и администратору!

Интересные ваши вопросы могут быть заданы музыкантам во время предстоящего интервью перед концертом(ожидается премьера новой песни) в декабре 2008. Ответы будут размещены в течение 3-х дней после его проведения.
Есть вероятность появления новых песен в 2009 г.
с непосредственным участием в них Улы!
На сколько известно, медленно, но верно продолжаются работы по завершению мюзикла.
В следующем году планируется проведение концертов в нашей стране!

Сообщение актуально до 5.12.08.

Леонид · 15.11.2008, 14:11

Mik, спасибо! Очень долгожданные новости! Интервью, о котором Вы говорите, музыканты дадут перед концертом в Екатеринбурге?

14.11.2008, 23:50	#49
Mik Участник Регистрация: 29.04.2008 Сообщений: 22 Благодарил(а): 0 раз(а) Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вопросы к Secret Service Привет всем фанам группы и администратору! Интересные ваши вопросы могут быть заданы музыкантам во время предстоящего интервью перед концертом(ожидается премьера новой песни) в декабре 2008. Ответы будут размещены в течение 3-х дней после его проведения. Есть вероятность появления новых песен в 2009 г. с непосредственным участием в них Улы! На сколько известно, медленно, но верно продолжаются работы по завершению мюзикла. В следующем году планируется проведение концертов в нашей стране! Сообщение актуально до 5.12.08.

24.02.2008, 06:50	#44
ABTOP Почётный форумчанин Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Далёкая Северная Страна http://tranzista.com Сообщений: 177 Благодарил(а): 0 раз(а) Поблагодарили: 1 раз в 1 сообщении	Звали бы его Михаил Зайцев - как всё было бы просто...

24.02.2008, 18:51	#46
ABTOP Почётный форумчанин Регистрация: 08.12.2007 Адрес: Далёкая Северная Страна http://tranzista.com Сообщений: 177 Благодарил(а): 0 раз(а) Поблагодарили: 1 раз в 1 сообщении	А ведь точно.. Я об этом как-то не подумал.

24.02.2008, 23:47	#47
Natalie Почётный форумчанин Регистрация: 05.12.2007 Адрес: Москва Сообщений: 122 Благодарил(а): 0 раз(а) Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях	В программе фамилия Тима была написана неправильно. Даже хотелось позвонить на студию и спросить, почему они даже не затруднились уточнить правильное написание фамилии уважаемого человека, о котором готовили программу. Можете не спорить, правильно Tim Norell. Так написано на его визитке, которую он мне дал лично, так что это без сомнений.

25.02.2008, 10:29	#48
Vladimi Модератор Регистрация: 05.12.2007 Адрес: Москва Сообщений: 947 Благодарил(а): 590 раз(а) Поблагодарили: 864 раз(а) в 349 сообщениях	Так английское написание ни у кого сомнений не вызывает. А вот при перекладывании на другие языки возможны варианты.

15.11.2008, 14:11	#50
Леонид Участник Регистрация: 12.06.2008 Сообщений: 49 Благодарил(а): 72 раз(а) Поблагодарили: 6 раз(а) в 3 сообщениях	Mik, спасибо! Очень долгожданные новости! Интервью, о котором Вы говорите, музыканты дадут перед концертом в Екатеринбурге?