01.12.2010, 00:08 | #11 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Странно видеть этот вопрос. Буквально вчера я хотела прояснить ситуацию с остальными вопросами, которые пока немного подвисли, и мне сказали, что в Питере эти вопросы были заданы. Значит где-то есть и ответы.
Последний раз редактировалось Natalie; 07.01.2011 в 01:18. |
01.12.2010, 00:12 | #12 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
По ответу Макса можно предположить, что это тот человек, который и задавал вопросы в Питере. ???
|
05.01.2011, 00:31 | #13 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Сообщений: 187
Благодарил(а): 192 раз(а)
Поблагодарили:
121 раз(а) в 32 сообщениях
|
Мне тут подумалось: может быть, это такая задумка, что на сайте специально нет рубрики новостей? Чтобы название Secret Service и в этом смысле оправдывалось. А то там как-то незаметно появилось интервью от 21 ноября и тихонечко ждало, пока его кто-нибудь обнаружит.
http://www.secretservicemusic.ru/ru/...rburg-21112010 Весьма подробно, интересно, есть любопытная информация. Огромное спасибо участникам группы и тем, кто разместил интервью на сайте! |
05.01.2011, 01:37 | #14 |
Модератор
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Кривой Рог
Сообщений: 127
Благодарил(а): 335 раз(а)
Поблагодарили:
123 раз(а) в 32 сообщениях
|
Да, ситуация с Like A Heartbeat еще больше запуталась
|
07.01.2011, 01:14 | #15 | |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Цитата:
|
|
08.01.2011, 16:34 | #16 | |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Сообщений: 187
Благодарил(а): 192 раз(а)
Поблагодарили:
121 раз(а) в 32 сообщениях
|
Цитата:
Возвращаясь к самому интервью, есть такой вопрос: сейчас и в русскоязычном, и в англоязычном разделе находится версия на русском языке. Не сохранилось ли интервью в оригинале на английском? |
|
08.01.2011, 22:54 | #17 |
Новичок
Регистрация: 24.01.2010
Сообщений: 6
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Если честно, я брал это интервью...
Постараюсь выложить на английском языке специально для вас... |
09.01.2011, 00:01 | #18 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 122
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
NoSmile! Конечно, я согласна, что видеть изменения на главной странице, это удобно, и даже обсудила эту возможность с разработчиками сайта. Но решение об изменениях будут принимать, как вы понимаете, только заказчики, члены группы. Но форум и сайт - это же разные вещи, кстати на сайте есть ссылка на форум в Фанзоне, так что форум "привязан" к сайту.
Что касается интервью, то в английской версии я разместила его на русском временно, собираясь попросить у Макса английский вариант (странно, что он не прислал сразу 2 варианта, зная, что сайт двуязычный). Макс, могу ли я получить английский вариант для размещения? Заранее спасибо. |
10.01.2011, 19:57 | #19 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 08.12.2007
Адрес: Далёкая Северная Страна http://tranzista.com
Сообщений: 177
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
1 раз в 1 сообщении
|
NoSmile,
Попробуйте передать пожелания насчёт навигации сайта непосредственно участникам группы. Хотя бы через тот же сайт. Я честно пытался довести до создателей сайта те замечания и пожелания которые когда-то здесь публиковал, некоторые вещи подправили, но, к сожалению, "неэвклидова навигация" осталась на прежнем месте и с удовольствием запутает даже самого интеллектуального посетителя. На английской версии по-прежнему красуются три не связанных друг с другом заголовка "Secret Service", "secret service official site" и "swedish synth pop" вместо предложенного: "SECRET SERVICE | the official site of Swedish synth pop band" В заголовке (английском) сайта вообще не указано, SECRET SERVICE - название группы, а не "отдел внешней разведки" ка это дословно переводится.. Зато, на сайте много черезвычайно приятной информации по истории группы и других материалов. |
11.01.2011, 21:11 | #20 |
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Сообщений: 187
Благодарил(а): 192 раз(а)
Поблагодарили:
121 раз(а) в 32 сообщениях
|
ABTOP, предполагаю, что мой английский будет во всех смыслах неубедительным. Кстати, если всё-таки случай вынудит написать непосредственно участникам - как правильно на английском обращаться к ним? Через "Mr."?
Предлагаю ещё один вариант: создать в международном разделе тему на английском, посвящённую тому, что можно было бы улучшить на сайте, и в этой теме ещё раз всё изложить. Тогда музыканты, возможно, смогут прочитать это сами. Кстати, эффект от нашего обсуждения есть: заголовок в правом верхнем углу теперь называется News. Осталось только превратить его в полноценный раздел с перечислением всех последних новостей. |