|
03.05.2011, 10:00
|
#11 |
|
Участник
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 13
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за совет!!!!
А как Норелу показать? Я не знаю, ему, наверное,не до этого... он занят мюзиклом, может быть?
Последний раз редактировалось azisko; 03.05.2011 в 10:01. Причина: ошибка |
|
|
|
03.05.2011, 16:54
|
#13 |
|
Участник
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 13
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Для Vladimi
Спасибо за совет! Я написал, но только в разделе "С днём рождения, Лена", потому, что текст русской версии я приурочил к взаимоотношениям Тима и Лены, попытался представить их внутреннее состояние.... и т.д.
|
|
|
|
|
03.05.2011, 18:53
|
#14 | |
|
Модератор
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 960
Благодарил(а): 602 раз(а)
Поблагодарили:
893 раз(а) в 362 сообщениях
|
 Цитата:
Вдруг для мюзикла сгодится. |
|
|
|
|
|
03.05.2011, 21:07
|
#15 |
|
Почётный форумчанин
Регистрация: 05.12.2007
Сообщений: 188
Благодарил(а): 199 раз(а)
Поблагодарили:
123 раз(а) в 33 сообщениях
|
azisko, спасибо! Обычно настороженно отношусь к попыткам перепеть что-либо на русском, но тут двух мнений быть не может - перепевка просто фантастическая! И сделана на профессиональном уровне. Такую даже не то что не стыдно показать, а просто грех не показать музыкантам Secret Service.
|
|
|
|
|
04.05.2011, 09:48
|
#16 |
|
Участник
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 13
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо, ребята, за положительный отзыв!
Но, только, Тим, пока молчит, наверное не понравилось.... или руки не дошли. Занят.
|
|
|
|
|
04.05.2011, 09:59
|
#17 |
|
Модератор
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 960
Благодарил(а): 602 раз(а)
Поблагодарили:
893 раз(а) в 362 сообщениях
|
Ульф, например, в своём блоге с января не появлялся.
А тут ещё ваш пост переводить надо. Если дружите с английским - продублируйте его в англоязычной версии сайта. |
|
|
|
|
04.05.2011, 12:40
|
#18 |
|
Участник
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 13
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Попробую.
Воспользуюсь переводчиком, например. гуглом.
|
|
|
|
|
04.05.2011, 15:43
|
#19 |
|
Модератор
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 960
Благодарил(а): 602 раз(а)
Поблагодарили:
893 раз(а) в 362 сообщениях
|
Вы не там английский текст разместили.
В самом верху надо нажать "English". http://www.secretservicemusic.ru/en/...-birthday-lena Последний раз редактировалось Vladimi; 04.05.2011 в 15:59. |
|
|
|
|
04.05.2011, 17:35
|
#20 |
|
Участник
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 13
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили:
0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Аааа....
Ну, я и чайник... исправлюсь. Спасибо
|
|
|
|
Линейный вид
